1
00:00:01,000 --> 00:00:02,520
NARRADOR: Anteriormente...
Você fica solteiro,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,640
não há ninguém lá fora
que pode sempre medir-se

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,800
porque você está com medo
de deixá-los entrar.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,360
NARRADOR: Os especialistas deram a Tyson

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,120
a perspectiva
ele precisava desesperadamente...

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
TYSON: Mesmo apenas olhando
nos olhos dela,

7
00:00:13,840 --> 00:00:15,560
Eu posso dizer, você sabe,
ela é uma pessoa linda.

8
00:00:15,680 --> 00:00:18,040
..levando a um incrível
reviravolta.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,760
Eu realmente preciso dar isso
uma rachadura em brasa

10
00:00:19,880 --> 00:00:23,360
e eu me dei sete dias
para realmente dar 100% de mim.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,440
(GRINHOS)

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,800
NARRADOR: Semana da família e dos amigos
vi entes queridos protetores...

13
00:00:27,920 --> 00:00:29,840
Gia é uma versão melhor da sua ex?

14
00:00:29,960 --> 00:00:32,440
..faça algumas perguntas contundentes.

15
00:00:32,560 --> 00:00:33,480
Isso é verdade? Não aconteceu?

16
00:00:33,600 --> 00:00:34,480
Nunca aconteceu.

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
Como sabemos que isso não aconteceu?

18
00:00:37,800 --> 00:00:41,240
Eu vou ser um, hum, pai.

19
00:00:41,360 --> 00:00:42,520
Parabéns!

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
NARRADOR: Como alguns levaram
um grande passo em frente...

21
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
eu entendo completamente
por que ele está fazendo essa coisa maravilhosa.

22
00:00:49,480 --> 00:00:50,440
Você responde a esta.

23
00:00:50,560 --> 00:00:51,520
Então, não há nada
você quer me contar?

24
00:00:51,640 --> 00:00:52,440
Não.

25
00:00:52,560 --> 00:00:55,400
..Juliette ficou frustrada
com o marido, Joel.

26
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
O que eu preciso mais de você é...

27
00:00:58,520 --> 00:00:59,400
..espaço.

28
00:01:00,760 --> 00:01:02,880
NARRADOR: E quando Scott
recusou-se a excluir

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
uma foto de sua ex-namorada,

30
00:01:05,760 --> 00:01:09,080
Gia fez as malas
e saiu dos apartamentos.

31
00:01:09,200 --> 00:01:11,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

32
00:01:11,880 --> 00:01:12,800
NARRADOR: Esta noite...

33
00:01:12,920 --> 00:01:17,080
Eu só quero saber se vocês dois têm
disseram: "Eu te amo" um para o outro.

34
00:01:18,320 --> 00:01:21,160
NARRADOR: Conselhos dos mais próximos
e querido...

35
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
Eu sinto que você tem que deixar
sua parede caiu um pouco.

36
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
..aproxima um casal
do que nunca.

37
00:01:27,920 --> 00:01:29,640
STEVEN: Saindo do outro lado
sentindo-se mais leve.

38
00:01:29,760 --> 00:01:31,080
São boas vibrações agora, sim.

39
00:01:31,200 --> 00:01:32,720
ALISSA: Vá em frente, me dê todos os detalhes.

40
00:01:32,840 --> 00:01:34,960
NARRADOR: Amiga de Alissa
lança uma bomba

41
00:01:35,080 --> 00:01:38,000
sobre outra noiva
no experimento.

42
00:01:38,120 --> 00:01:42,080
Tem havido muita conversa sobre
ela tentando desenterrar sujeira sobre você.

43
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
ALISSA: Essa garota,
Eu não confio nela.

44
00:01:44,680 --> 00:01:45,720
Ela tem que ficar longe.

45
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
STEPHANIE: Coloque o sapato
do outro lado, Tyson.

46
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
Como isso faria você se sentir
como homem?

47
00:01:50,280 --> 00:01:52,320
NARRADOR: O que é Tyson
confissão secreta

48
00:01:52,440 --> 00:01:55,280
que ameaça desfazer
todo o seu trabalho duro?

49
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
Tudo parece muito errado.

50
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
NARRADOR: E então...

51
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
JOEL: Olhe para ela. Esplêndido!

52
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
JULIETTE: É como se ele estivesse tentando
para me antagonizar.

53
00:02:05,960 --> 00:02:08,200
..O humor de Juliette vai de ruim...

54
00:02:08,320 --> 00:02:09,240
"O olhar."

55
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
..para pior.

56
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
É uma performance!
É uma metáfora!

57
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
Porque é uma performance!

58
00:02:15,680 --> 00:02:20,000
NARRADOR: Haverá um comentário de Joel
vê-la desistir do experimento?

59
00:02:24,680 --> 00:02:27,960
(MÚSICA CALMA)

60
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
(GAIVOTAS CHORAM)

61
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
NARRADOR: É o amanhecer

62
00:02:36,040 --> 00:02:41,200
e um Scott solitário acorda cedo
depois de uma briga com Gia.

63
00:02:41,320 --> 00:02:45,520
Ela viu uma foto da ex dele
no telefone dele

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,680
e depois que Scott se recusou a excluí-lo

65
00:02:48,800 --> 00:02:52,800
ela fez as malas
e saiu do apartamento.

66
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
SCOTT: Gia é praticamente
acabei de sair.

67
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Não tive notícias dela a noite toda.

68
00:02:57,600 --> 00:03:01,080
Obviamente pensei, durante a noite,
ter essas fotos é errado.

69
00:03:01,200 --> 00:03:03,640
Eu fiz a coisa errada,
Eu realmente estraguei tudo,

70
00:03:03,760 --> 00:03:06,720
e não há desculpa,
Assumo total responsabilidade por isso.

71
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Eu estava apenas sendo teimoso.

72
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Eu não estava pensando em nome de Gia,

73
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
Eu não estava pensando, tipo, colocando
eu mesmo no lugar dela,

74
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
o que normalmente sou bom nisso.

75
00:03:14,040 --> 00:03:17,520
Então, eu passei por tudo
Eu possivelmente poderia encontrar o meu passado,

76
00:03:17,640 --> 00:03:20,280
selecionado, excluído 500 vozes
e fotos,

77
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
e me livrei de todos eles.

78
00:03:23,440 --> 00:03:25,160
NARRADOR: E apesar de Scott
contando para Gia

79
00:03:25,280 --> 00:03:27,880
ele deletou as fotos de sua ex,

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
ele ainda não teve notícias dela.

81
00:03:34,920 --> 00:03:37,160
(MÚSICA VIVA)

82
00:03:37,280 --> 00:03:39,160
NARRADOR: Como este ano
semana da família e dos amigos

83
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
se aproxima da metade do caminho,

84
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
mais de nossos casais originais

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
estará se conectando
com seus entes queridos.

86
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
Estou animado.

87
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
Estou pronto para me misturar.

88
00:03:48,920 --> 00:03:49,960
(RISOS)

89
00:03:50,080 --> 00:03:53,280
(MÚSICA VIVA)

90
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Chegou a hora dos nossos casais
para obter algum feedback

91
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
das pessoas mais próximas a eles,

92
00:03:57,960 --> 00:03:59,720
sua família e amigos.

93
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
Mas vou colocar os protetores de ouvido
quando você encontra seus amigos.

94
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Não sou tão barulhento, Steven.

95
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
Ah, é um momento emocionante!

96
00:04:07,360 --> 00:04:10,720
Os casais vivem
na bolha do experimento,

97
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
então, ouvindo as perspectivas
de seus entes queridos

98
00:04:13,520 --> 00:04:15,520
ajudará a solidificar seus sentimentos

99
00:04:15,640 --> 00:04:19,600
e forçá-los a reavaliar
o futuro do relacionamento

100
00:04:19,720 --> 00:04:21,280
quando eles saem do experimento.

101
00:04:21,400 --> 00:04:22,560
Tudo bem, vamos?

102
00:04:25,880 --> 00:04:28,960
NARRADOR: Hoje, o primeiro casal
para ver seus entes queridos

103
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
é Stella e Filip.

104
00:04:31,480 --> 00:04:33,200
Então, como você está se sentindo...

105
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
Animado!

106
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
Vai ser muito divertido.

107
00:04:36,840 --> 00:04:40,080
NARRADOR: Juntando-se a eles estão Filip's
amigos, Ryan e Bence...

108
00:04:40,200 --> 00:04:41,160
Ei!
Uau!

109
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Irmão!
Pessoal!

110
00:04:42,520 --> 00:04:43,720
Ei, obrigado por ter saído!

111
00:04:43,840 --> 00:04:45,560
Ei, que bom ver você.
Oi!

112
00:04:45,680 --> 00:04:47,960
..e a ​​dama de honra de Stella, Leila.

113
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Olhe para você! Olhe para você!

114
00:04:50,040 --> 00:04:51,800
(INDISTINTO)

115
00:04:51,920 --> 00:04:54,360
Eu sei! Olha, azul, azul, azul.
Sim!

116
00:04:58,200 --> 00:04:59,600
Eu fiz. Eu me sinto tão mal.

117
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
Eu grelhei tanto o Filip
no casamento.

118
00:05:03,000 --> 00:05:04,640
NARRADOR: Durante os votos de Filip,

119
00:05:04,760 --> 00:05:07,560
A melhor amiga de Stella, Leila,
tinha preocupações...

120
00:05:07,680 --> 00:05:08,840
Eu sou carpinteiro.

121
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
Mas também sou um profissional de saúde online
treinador, um YouTuber...

122
00:05:12,520 --> 00:05:16,840
..e Leila puxou Filip de lado
para entender suas intenções.

123
00:05:16,960 --> 00:05:18,840
O fato de você ter vindo aqui

124
00:05:18,960 --> 00:05:21,320
e fez menção à sua linda
negócio on-line

125
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
e quão grande é a sua presença
está on-line...

126
00:05:23,000 --> 00:05:24,320
Não é grande.
Bem...

127
00:05:24,440 --> 00:05:25,400
É apenas minha saída.

128
00:05:25,520 --> 00:05:29,280
Correto. Mas Stella não veio aqui
e falar com você sobre o negócio dela.

129
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
Isso apenas acrescenta à minha história
como eu mudei minha vida.

130
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
Eu não ligo.

131
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
Eu não ligo.
Eu sei.

132
00:05:34,840 --> 00:05:35,960
Tipo, estou te dizendo certo...
Eu vou parar você

133
00:05:36,080 --> 00:05:37,040
só por um segundo.

134
00:05:37,160 --> 00:05:38,080
Você está irritado.
OK.

135
00:05:38,200 --> 00:05:39,280
Tudo bem.

136
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
Estou apenas ouvindo
para o que você está dizendo.

137
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Tipo...
Não, não, não.

138
00:05:42,040 --> 00:05:43,320
Tudo bem. Respirar.

139
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Não, estou relaxado.
Respire, respire.

140
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
Estou respirando.
Não, você está ficando muito nervoso,

141
00:05:46,160 --> 00:05:46,920
Eu posso sentir isso.
Não.

142
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
Eu posso sentir isso. Eu posso sentir isso,
você não precisa me contar.

143
00:05:49,040 --> 00:05:52,760
Eu sinto sua energia.
Você está agitado.

144
00:05:52,880 --> 00:05:54,520
Então, não vimos vocês
desde o...

145
00:05:54,640 --> 00:05:55,480
Desde o casamento.
Desde o casamento.

146
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
Desde então, sim. Desde aquele dia.

147
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
(RISOS)

148
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
Das conversas que tive
com Stella desde o casamento...

149
00:06:04,360 --> 00:06:06,960
..Eu não tenho muitas preocupações
porque pelo que ouvi,

150
00:06:07,080 --> 00:06:10,000
eles estão incrivelmente felizes,
eles estão realmente se dando bem.

151
00:06:10,120 --> 00:06:13,920
Eu não posso estar mais animado por eles,
o que é ótimo.

152
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Estela?
Sim.

153
00:06:15,200 --> 00:06:16,760
Só em relação ao Fil...

154
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
Sim.
Quantas caixas ele está marcando?

155
00:06:18,960 --> 00:06:19,760
Quantos carrapatos verdes?

156
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
OK, então antes de vir
neste experimento,

157
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
Eu tinha essa nota no meu telefone.

158
00:06:26,440 --> 00:06:29,520
Duas ou três semanas depois, tipo,
Eu literalmente li a lista

159
00:06:29,640 --> 00:06:33,000
e eu estava, tipo,
está marcando muito.

160
00:06:33,120 --> 00:06:34,040
Oh!

161
00:06:34,160 --> 00:06:35,800
Ela é um ser humano muito profundo

162
00:06:35,920 --> 00:06:39,560
e sempre que ela fala sobre
qualquer coisa, tendo a concordar bastante.

163
00:06:39,680 --> 00:06:42,280
Estou super alinhado, tipo,
com muitas de suas crenças fundamentais

164
00:06:42,400 --> 00:06:43,960
e coisas assim sobre família,
para onde ela está indo,

165
00:06:44,080 --> 00:06:45,160
o que ela quer da vida.

166
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
Eu simplesmente continuo pirando.

167
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
Eu fico tipo, eu digo alguma coisa,
ela fica tipo, "Sim, eu também."

168
00:06:48,200 --> 00:06:49,920
E então ela diz alguma coisa,
"Ah, sim, eu também."

169
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
Então, aconteceu como
tantas vezes, é uma loucura.

170
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
Sim.

171
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
Sim, estamos interligados. Tipo...

172
00:06:57,520 --> 00:06:58,800
Incrível.

173
00:07:00,600 --> 00:07:02,560
Eu amo... eu amo o que acabou de acontecer.

174
00:07:04,200 --> 00:07:05,320
Eles parecem felizes.

175
00:07:05,440 --> 00:07:08,040
Estou muito feliz.

176
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Apenas, sim.

177
00:07:09,760 --> 00:07:12,640
Esta é uma pergunta para ambos
Stella e Fil.

178
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
Eu só quero saber...

179
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
..se vocês dois disseram: "Eu te amo"
um para o outro.

180
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
(Trilha sonora delicada)

181
00:07:22,040 --> 00:07:23,000
Você pode começar.

182
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
(RISOS)

183
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
OK. Tudo bem.

184
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Onde é aquela... Onde é aquela saída?

185
00:07:28,400 --> 00:07:30,880
(RISADA)

186
00:07:31,000 --> 00:07:32,800
Eu definitivamente sinto isso

187
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
e eu digo que estou definitivamente
começando a se apaixonar por você.

188
00:07:36,000 --> 00:07:37,800
Definitivamente.

189
00:07:37,920 --> 00:07:40,560
Mas ainda não totalmente...

190
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
Nós somos como...

191
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
Você não disse essas palavras.

192
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
Estamos andando na ponta dos pés
mas definitivamente está lá.

193
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Temos uma base sólida muito boa,

194
00:07:46,960 --> 00:07:48,720
e eu definitivamente sinto isso
mas não, não temos.

195
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
Acho que nós dois sabemos, certo,

196
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
mas é apenas alguém que está resistindo.

197
00:07:55,680 --> 00:07:58,200
Nós dois estamos aguentando
mas, veja, é óbvio.

198
00:07:58,320 --> 00:08:00,680
Há muito o que amar em Stella.

199
00:08:00,800 --> 00:08:03,080
Mas eu não quero apenas jogar isso
queira ou não. "Eu te amo."

200
00:08:03,200 --> 00:08:05,240
Eu não digo isso há seis anos,
você sabe?

201
00:08:05,360 --> 00:08:07,880
E quando eu digo isso, eu só quero
para significar isso.

202
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
Nós dois temos o poder
machucar um ao outro,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,960
entendemos que é sério
e está chegando lá.

204
00:08:12,640 --> 00:08:15,120
Quem você acha que dirá isso primeiro?

205
00:08:15,240 --> 00:08:16,280
Acho que ele tem que dizer isso primeiro.

206
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
Ah, ele tem que fazer isso?
Ah, não, isso importa?

207
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Acho que sim, pessoalmente.

208
00:08:19,360 --> 00:08:21,360
Me desculpe, acho que não
deveria ser: "Os homens deveriam fazer isso,

209
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
"as mulheres deveriam fazer isso."
Não, não, existe, Leila.

210
00:08:23,080 --> 00:08:25,280
Podemos ter opiniões diferentes.
Claro, claro.

211
00:08:25,400 --> 00:08:27,840
A maneira como fui criado,
foi isso que aprendi.

212
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
Eu cresci na Lituânia,

213
00:08:30,520 --> 00:08:32,760
então nossa vida crescendo
é bem diferente

214
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
do que as pessoas que crescem aqui.

215
00:08:35,000 --> 00:08:37,640
Por causa disso, estou bastante
pessoa tradicional

216
00:08:37,760 --> 00:08:41,040
e estou esperando Filip
para dizer isso primeiro

217
00:08:41,160 --> 00:08:42,560
e confessar seus sentimentos

218
00:08:42,680 --> 00:08:45,440
porque um homem deveria tomar
a liderança.

219
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
vou calar minha boca
até chegar a hora.

220
00:08:47,880 --> 00:08:49,240
(RISOS)

221
00:08:49,360 --> 00:08:51,520
A propósito, felicidades por ter entrado.
Obrigado por ter vindo.

222
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
Obrigado por ter vindo.
Felicidades, felicidades.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Sim, muito obrigado por ter vindo.
Sim, eu aprecio, aprecio isso.

224
00:08:55,320 --> 00:08:58,920
Nós nos sentimos apreciados
pelas nossas pessoas mais próximas

225
00:08:59,040 --> 00:09:02,120
e cuidado também.

226
00:09:02,240 --> 00:09:03,920
Então, é uma ótima confirmação

227
00:09:04,040 --> 00:09:07,400
nisso Filip e eu, temos
base incrível para família

228
00:09:07,520 --> 00:09:10,800
e para crescimento e construção
um lindo relacionamento sólido.

229
00:09:12,600 --> 00:09:14,640
Sim, é lindo.

230
00:09:15,840 --> 00:09:18,840
(MÚSICA VIVA)

231
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
NARRADOR: Nossos três mais novos casais

232
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
tenho passado esta semana
participando do curso intensivo,

233
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
que foi projetado para acelerar
seus relacionamentos

234
00:09:30,120 --> 00:09:33,000
para acompanhar o original
casais.

235
00:09:34,480 --> 00:09:37,800
(Trilha sonora tensa)

236
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
NARRADOR: Mas para Joel e Juliette,

237
00:09:42,080 --> 00:09:45,400
eles tiveram uma situação muito difícil
período de mudança.

238
00:09:46,360 --> 00:09:49,040
Apareceu um vídeo seu
que meu amigo me enviou.

239
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Que vídeo?

240
00:09:50,640 --> 00:09:53,720
Você toca bateria com consolos.

241
00:09:53,840 --> 00:09:55,120
Isso meio que me empurrou
além da borda

242
00:09:55,240 --> 00:09:58,640
de se ou não
Acho Joel atraente.

243
00:09:58,760 --> 00:10:01,320
Então, você acha que deveríamos ir
para Woolies

244
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
e pegue algumas coisas
para o apartamento hoje?

245
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Não, você apenas faz suas coisas,
Eu farei minhas coisas.

246
00:10:06,840 --> 00:10:10,120
Ela tem sido mais temperamental do que agradável.

247
00:10:10,240 --> 00:10:13,120
"Algo que você não sabe
sobre mim é..."

248
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
E você? Você responde a esta.

249
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
Então, não há nada que queira me dizer?

250
00:10:17,920 --> 00:10:18,640
Não.

251
00:10:18,760 --> 00:10:21,480
Eu sei, tipo, quanto mais eu ganho
conhecer Joel,

252
00:10:21,600 --> 00:10:24,160
mais provavelmente vou ficar irritado.

253
00:10:24,280 --> 00:10:25,960
Eu acho que você é muito cruel comigo

254
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
e você realmente não, você sabe,
você me derrubou muito e você...

255
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Eu não acho que você tenha
muito respeito por mim.

256
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
Estou me sentindo maltratado,
Estou me sentindo machucado,

257
00:10:32,840 --> 00:10:34,280
tipo, eu não sei o que fazer.

258
00:10:35,440 --> 00:10:39,600
NARRADOR: E hoje, os especialistas têm
deu-lhes outra tarefa para completar.

259
00:10:40,680 --> 00:10:42,520
Acendeu a pequena vela.

260
00:10:42,640 --> 00:10:43,480
Sim.

261
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
(Trilha sonora tensa)

262
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
Eu me sinto como a personalidade de Joel
é apenas agravante neste momento.

263
00:10:51,120 --> 00:10:55,000
É difícil passar por ele
tocando bateria com os consolos.

264
00:10:55,120 --> 00:10:57,360
Realmente conseguiu
para me irritar imediatamente.

265
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
Joel era tão teatral
e performativo.

266
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
Definitivamente acho isso embaraçoso,

267
00:11:02,520 --> 00:11:05,640
e eu tenho lutado contra o ick
toda a semana

268
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
e isso está fazendo minha cabeça.

269
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
Estou me sentindo um pouco apreensivo
sobre esta tarefa

270
00:11:12,160 --> 00:11:15,640
por falta de Juliette
de calor para mim.

271
00:11:15,760 --> 00:11:18,160
Qual é o seu perfume de vela favorito?

272
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
Eu sou um... adoro baunilha.

273
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
Eu tenho pisado em cascas de ovo
e nada está funcionando.

274
00:11:28,400 --> 00:11:31,960
Ela realmente não fez nenhuma tentativa
para desenvolver uma conexão comigo

275
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
mas talvez hoje seja
o ponto de viragem!

276
00:11:37,080 --> 00:11:38,840
Talvez hoje seja
o ponto de viragem.

277
00:11:39,720 --> 00:11:42,560
"Juliette e Joel, físico
a intimidade pode levar tempo.

278
00:11:42,680 --> 00:11:46,240
"Às vezes há poder em tomar
pequenos passos para aprofundar uma conexão.

279
00:11:46,360 --> 00:11:49,520
"Esta tarefa convida você a construir
confiar e aumentar a conexão física,

280
00:11:49,640 --> 00:11:50,760
"participando em pequenos passos

281
00:11:50,880 --> 00:11:55,320
"através dos olhos, do corpo,
e se vocês dois estiverem prontos, os lábios."

282
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
Hum.

283
00:11:57,480 --> 00:11:58,600
Não.

284
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
Eu acho que é inapropriado,
com certeza.

285
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
(Trilha sonora tensa)

286
00:12:07,240 --> 00:12:09,960
Sim. Eu simplesmente não vi
muito esforço de você

287
00:12:10,080 --> 00:12:11,360
para fazer crescer a amizade.

288
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
Você está falando sério?

289
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
Sim.

290
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
Tem havido muito esforço.

291
00:12:16,200 --> 00:12:18,440
Tudo que você fez foi me afastar
desde que iniciamos este experimento.

292
00:12:18,560 --> 00:12:19,480
Hum-hm.

293
00:12:19,600 --> 00:12:20,560
Totalmente.

294
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
Você está me irritando.

295
00:12:22,880 --> 00:12:24,160
Estou literalmente...

296
00:12:24,280 --> 00:12:25,600
Eu vou embora, na verdade.

297
00:12:25,720 --> 00:12:27,760
Eu vou nesta sala.
Eu terminei com você.

298
00:12:27,880 --> 00:12:30,440
(MÚSICA DRAMÁTICA)

299
00:12:32,000 --> 00:12:34,480
Err... Juliette?

300
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
(Trilha sonora tensa)

301
00:12:39,800 --> 00:12:43,320
Podemos apenas ler a segunda página
juntos? Talvez não seja tão ruim.

302
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Desculpe?

303
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
Eu acho que é melhor se conversarmos
cara a cara.

304
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
Por que você simplesmente não vem e se senta
e vamos ler a segunda página?

305
00:12:54,440 --> 00:12:55,520
Não há necessidade de se agravar.

306
00:12:58,600 --> 00:13:00,680
OK, vou ler a tarefa.

307
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
eu vou ler
fora da sua porta.

308
00:13:03,080 --> 00:13:04,760
Então, primeiro passo.

309
00:13:04,880 --> 00:13:07,200
(Trilha sonora tensa)

310
00:13:07,320 --> 00:13:09,200
"O olhar. Comece..."

311
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
Isso não é muito legal, Juliette.

312
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
Tenho olhos muito suaves, Juliette.

313
00:13:26,520 --> 00:13:29,760
Parecia muito indigno, na verdade,
falando com ela através de uma porta.

314
00:13:33,360 --> 00:13:34,560
"Passo dois, o abraço."

315
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
Então, devemos fazer o olhar fixo?

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,080
Então, devemos fazer o olhar fixo?

317
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
(Suspiros)

318
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
Como sempre, eu respeito seus limites
e...

319
00:14:12,880 --> 00:14:14,920
Se você quiser dar um passeio ou...

320
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
OK.

321
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
(Expira)

322
00:14:20,880 --> 00:14:23,240
Não consigo fazer nada certo.

323
00:14:23,360 --> 00:14:26,160
Eu tenho sido tão gentil com ela,
tão paciente,

324
00:14:26,280 --> 00:14:29,320
e eu acho que ela me mostrou
o pior dela até agora.

325
00:14:30,720 --> 00:14:32,080
Eu só estava tentando conseguir
para o fundo.

326
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
Estou levando tudo
ela está distribuindo

327
00:14:38,080 --> 00:14:39,280
mas quanto mais posso aguentar?

328
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
(MÚSICA DRAMÁTICA)

329
00:14:51,360 --> 00:14:54,520
NARRADOR: Nosso próximo casal original
para conhecer sua família e amigos

330
00:14:54,640 --> 00:14:56,280
são Rachel e Steven.

331
00:14:56,400 --> 00:14:59,440
Apesar de sua conexão emocional
indo forte,

332
00:14:59,560 --> 00:15:02,520
intimidade entre eles
demorou a construir

333
00:15:02,640 --> 00:15:05,240
com dificuldades surgindo
na Semana da Intimidade.

334
00:15:08,960 --> 00:15:10,640
Posso beijar você, Rachel.

335
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
Não tenho muita certeza se isso vai
para fazer você sentir algo.

336
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
Eu preciso me sentir tão romântico
conexão

337
00:15:18,200 --> 00:15:21,640
e, infelizmente, não senti
aquela conexão romântica ainda.

338
00:15:21,760 --> 00:15:25,600
Sentar aqui e dizer que você sente
nenhuma faísca para mim.

339
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
Nada.

340
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
Que tapa na cara!

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
NARRADOR: Apesar do casal
superando esse obstáculo,

342
00:15:34,480 --> 00:15:38,800
a dupla ainda está enfrentando problemas
com o progresso de sua intimidade.

343
00:15:38,920 --> 00:15:41,520
Eu acho que hoje vai ser
realmente ótimo Steven e eu.

344
00:15:41,640 --> 00:15:44,320
Eu acho que o que nós dois precisamos
é ver nossos entes queridos

345
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
e ambos ouvem a perspectiva deles.

346
00:15:48,280 --> 00:15:51,640
A relação entre Steven
e estou indo muito bem.

347
00:15:51,760 --> 00:15:54,560
Mas nós estivemos aqui agora
por algumas semanas

348
00:15:54,680 --> 00:15:57,560
e estou preocupado
sobre a falta de intimidade.

349
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
Melhor resultado para hoje

350
00:15:59,360 --> 00:16:01,400
é que Steven e eu vamos embora
deste mais forte

351
00:16:01,520 --> 00:16:04,800
e, tipo, sinto que estamos
ambos avançando nisso.

352
00:16:04,920 --> 00:16:08,200
(MÚSICA VIVA)

353
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
Amigos e familiares, eu acho, têm
venha em um bom momento para nós também.

354
00:16:10,640 --> 00:16:11,360
Eu sei.

355
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
É tão bom.
Eu sinto falta deles.

356
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
NARRADOR: Aqui para conhecer Rachel
e Steven

357
00:16:15,800 --> 00:16:19,160
é a mãe de Steven, Anna,
e irmão, Dylan.

358
00:16:19,280 --> 00:16:21,680
Na verdade eu não falei com ele
em tudo,

359
00:16:21,800 --> 00:16:24,160
então, sim, é por isso que estou animado
para realmente ver o que está acontecendo.

360
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
Oi! Oh meu Deus!

361
00:16:25,440 --> 00:16:26,760
É tão bom ver vocês dois!

362
00:16:26,880 --> 00:16:30,800
Steve não gosta de receber conselhos
de mim demais.

363
00:16:30,920 --> 00:16:33,720
Ele acha que estou dizendo a ele o que fazer

364
00:16:33,840 --> 00:16:37,520
mas olha, eu conheço Steve e acho
às vezes ele realmente precisa do meu conselho.

365
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
NARRADOR: Também se juntando a eles hoje
são amigos de Rachel,

366
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
Bernardo e Coutura.

367
00:16:44,680 --> 00:16:46,640
Oh meu Deus! Oi!

368
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
(RISOS)

369
00:16:48,280 --> 00:16:54,000
Vamos brindar a Rach e Steven,
e descobriremos todas as fofocas.

370
00:16:54,120 --> 00:16:56,040
Sim, por favor!
Uau!

371
00:16:58,440 --> 00:17:01,320
O que você achou primeiro
quando você viu Steven?

372
00:17:02,360 --> 00:17:05,000
Honestamente, eu vi Steven
e eu disse: "Lá está ele.

373
00:17:05,120 --> 00:17:07,800
"Aí está meu lindo marido.
Olhe para ele, ele é tão arrojado."

374
00:17:07,920 --> 00:17:09,120
Você sabe, honestamente...
Arrojado.

375
00:17:09,240 --> 00:17:09,960
..Eu estava tipo, "Lá está ele!"

376
00:17:10,080 --> 00:17:11,360
Foi incrível.

377
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Assim que Steven, tipo, agarrou
minhas mãos no altar

378
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
e ele podia me sentir tremendo,
foi - eu não sei,

379
00:17:16,080 --> 00:17:17,560
havia algo calmante
sobre isso.

380
00:17:17,680 --> 00:17:19,280
Tipo, você sabe, ele me teve
naquele momento.

381
00:17:19,400 --> 00:17:21,160
Ele fica tipo, "Nós vamos conseguir
passar por isso juntos."

382
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
Foi muito bom, sim.

383
00:17:23,680 --> 00:17:26,120
Eu senti aquele tremor
estava vindo de mim também.

384
00:17:26,240 --> 00:17:28,040
(RISADA)

385
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
Acho que você acalmou Steven,
na verdade.

386
00:17:30,760 --> 00:17:31,880
Ela fez, ela fez,

387
00:17:32,000 --> 00:17:35,360
e sim, eu senti como se estivesse
muito confortável perto de Rachel.

388
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
Isso é bom. Nós gostamos disso.

389
00:17:37,040 --> 00:17:39,320
Então...
Bonitinho.

390
00:17:39,440 --> 00:17:40,840
Mas estou vendo boas vibrações aqui.
Veja isso.

391
00:17:40,960 --> 00:17:42,440
De mãos dadas.

392
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
Eu sou um tocador. Sou titular.

393
00:17:44,480 --> 00:17:46,040
(RISOS) Eu gosto de um abraço.

394
00:17:47,160 --> 00:17:49,800
Você acha que Steven
é carinhoso o suficiente?

395
00:17:49,920 --> 00:17:52,600
(Trilha sonora tensa)

396
00:17:55,840 --> 00:17:56,880
Não.
Não.

397
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
(RISOS)

398
00:17:58,480 --> 00:18:00,320
Sim, então, hum...

399
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
A resposta é não.

400
00:18:03,720 --> 00:18:07,320
Sou uma pessoa muito carinhosa,
como você provavelmente pode ver.

401
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
Você deveria adorar isso, Steven.

402
00:18:11,480 --> 00:18:14,560
Alguém, você sabe, te ama
e é muito carinhoso,

403
00:18:14,680 --> 00:18:15,440
você deveria adorar isso.

404
00:18:16,880 --> 00:18:20,080
BERNARDO: É muito legal
ver Rach tão carinhosa.

405
00:18:20,200 --> 00:18:24,680
Só não sei se Steven
ainda está lá para conhecê-la.

406
00:18:24,800 --> 00:18:25,880
Vamos bater um papo.

407
00:18:26,000 --> 00:18:27,240
Oh!
Receba todas as fofocas.

408
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
Eu quero ver como ela está,
veja como ela está.

409
00:18:32,000 --> 00:18:34,680
O que você fez até agora?

410
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Tipo... hum...

411
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
Nós literalmente apenas nos beijamos
um pouco.

412
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
Com língua?
Tipo, não, tipo, pashing completo - não.

413
00:18:40,480 --> 00:18:41,440
Sem língua.

414
00:18:41,560 --> 00:18:44,160
E como abraços, e assim,
é aqui que eu estou...

415
00:18:44,280 --> 00:18:45,480
Estou tentando não pressioná-lo
em qualquer velocidade.

416
00:18:45,600 --> 00:18:46,320
Sim.

417
00:18:46,440 --> 00:18:50,680
Eu só preciso saber se ele está
romanticamente ligado a mim ou não.

418
00:18:53,040 --> 00:18:54,160
Eu realmente gosto dela.

419
00:18:55,800 --> 00:18:56,760
Sim.

420
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Ela seria fantástica
parte da família.

421
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
É por isso que faça a pergunta
sobre a coisa do carinho.

422
00:19:02,800 --> 00:19:05,280
Porque eu sinto que
quando eles estavam sentados lá,

423
00:19:05,400 --> 00:19:06,960
ela é assim com Steve

424
00:19:07,080 --> 00:19:08,320
e Steve está sentado aqui
assim.

425
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
Sim.

426
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
Tipo, sério.
Sim.

427
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
Vamos, cara.

428
00:19:13,520 --> 00:19:15,600
Imagine se você fosse assim
em cima de alguém

429
00:19:15,720 --> 00:19:17,960
e eles ficam sentados ali
indo assim.

430
00:19:19,440 --> 00:19:20,640
Como você se sentiria?

431
00:19:21,680 --> 00:19:22,960
Sim, isso seria péssimo.

432
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
Conselho do meu irmão
foi uma revelação...

433
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
Bem, você está certo.

434
00:19:28,760 --> 00:19:30,880
..dizendo: "Você está sendo
um pouco fechado

435
00:19:31,000 --> 00:19:32,960
"e isso não é realmente justo
em Raquel."

436
00:19:33,080 --> 00:19:35,640
Vocês me conhecem melhor do que ninguém.

437
00:19:35,760 --> 00:19:38,840
Eu sempre vi meu irmão
como um atirador direto.

438
00:19:38,960 --> 00:19:40,240
Eu respeito a opinião dele.

439
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
É um bom conselho.

440
00:19:41,880 --> 00:19:44,240
Ela obviamente está realmente a fim de você

441
00:19:44,360 --> 00:19:48,960
e eu sinto que talvez você tenha
para deixar sua parede cair um pouco.

442
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Agora, eu percebo, não estou conseguindo
esses sentimentos

443
00:19:53,520 --> 00:19:54,480
porque estou me segurando.

444
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
Isso tudo é tão novo para mim.

445
00:19:57,240 --> 00:20:01,440
Estou solteiro há muito tempo
e eu não sou um cara perfeito.

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
Está ficando cada vez mais claro.

447
00:20:03,720 --> 00:20:07,800
Eu estou com a guarda alta porque
é um pouco assustador ser vulnerável.

448
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Eu senti como se estivesse aquém.

449
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
Estou disposto a lutar por isso?

450
00:20:13,320 --> 00:20:14,280
Sim, estou.

451
00:20:16,680 --> 00:20:19,160
Se eu continuar do jeito que estou indo,
nunca iremos a lugar nenhum.

452
00:20:19,280 --> 00:20:21,680
Estamos presos nesta parte estagnada
do nosso relacionamento.

453
00:20:22,720 --> 00:20:26,040
Preciso baixar a guarda,
Eu preciso deixar Rachel entrar

454
00:20:26,160 --> 00:20:27,880
para fazer isso funcionar.

455
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
Por favor divulgue tudo!

456
00:20:30,200 --> 00:20:31,400
Oh, cara, temos que preencher isso!

457
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
Isso mesmo.
(RISOS)

458
00:20:33,000 --> 00:20:33,960
Pegue o copo dele.

459
00:20:35,280 --> 00:20:36,520
Quero dizer algumas coisas.

460
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Eu gosto de Raquel.

461
00:20:41,360 --> 00:20:43,640
Porque eu estar aqui agora

462
00:20:43,760 --> 00:20:45,400
é que estou lutando
para o relacionamento.

463
00:20:46,200 --> 00:20:48,520
Eu gostaria de ser um pouco
mais à frente

464
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
Sinto que descobri o porquê.

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Eu preciso derrubar essas paredes,
Eu preciso me comunicar mais,

466
00:20:53,280 --> 00:20:55,800
Eu preciso ser eu e preciso
para expressar mais meus sentimentos,

467
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
e eu me sinto como Rachel
ficará mais tranquilo

468
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
de onde estou, como me sinto.

469
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
OK.

470
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Ouvi-lo dizer: "Eu gosto da Rachel",

471
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
e, tipo, ele vai me deixar entrar,

472
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
isso significa muito para mim

473
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
porque, para mim, eu sou tipo,

474
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
OK, então há algo
romântico aí

475
00:21:10,560 --> 00:21:12,200
porque você está lutando
para um relacionamento.

476
00:21:13,560 --> 00:21:15,400
Muito genuíno, o que estou vendo
aqui mesmo.

477
00:21:15,520 --> 00:21:17,200
Sim.
Sim, eu realmente adoro isso.

478
00:21:17,320 --> 00:21:18,480
Eu te amo.

479
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
Ah, mãe, pare!
A mãe disse isso primeiro!

480
00:21:22,240 --> 00:21:24,400
Ah, obrigado!

481
00:21:25,560 --> 00:21:27,000
Eu amo as brincadeiras de Rachel,

482
00:21:27,120 --> 00:21:31,120
Eu simplesmente amo a vibração dela,
sua personalidade.

483
00:21:31,240 --> 00:21:32,080
Ela é alegre.

484
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
(RISOS)

485
00:21:34,880 --> 00:21:38,160
Então, espero que Steven siga o conselho.

486
00:21:38,280 --> 00:21:40,640
E eu realmente espero que dê certo.

487
00:21:41,480 --> 00:21:44,560
Eu sinto que temos o que é preciso
para fazer isso como um casal.

488
00:21:46,080 --> 00:21:48,640
Ótimo! Felicidades por isso!

489
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
(DISCURSO SOBREPOSTO)

490
00:21:53,480 --> 00:21:54,600
NARRADOR: Chegando...

491
00:21:54,720 --> 00:21:56,120
Ah!
Oh! Ah, uau!

492
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
Olá!

493
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
..Amigos de Alissa e David
visite para uma atualização...

494
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Felicidades, meninas!

495
00:22:02,160 --> 00:22:03,040
E meninos.

496
00:22:03,160 --> 00:22:05,280
..e tragam novidades próprias.

497
00:22:05,400 --> 00:22:08,320
Há um pouco de conversa
nos arredores de Adelaide

498
00:22:08,440 --> 00:22:12,960
sobre Bec tentando realmente
desenterrar merda sobre Alissa.

499
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
Que diabos?

500
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
É um pouco emocionante
nas entranhas, para ser honesto.

501
00:22:17,760 --> 00:22:19,480
NARRADOR: E...

502
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Obrigado.

503
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
..O lindo encontro de Stephanie e Tyson...

504
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Data dia.
Hum.

505
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
..dá uma reviravolta amarga.

506
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Você está aqui comigo
e você está conversando com seu ex.

507
00:22:28,120 --> 00:22:32,840
Tudo parece muito errado.

508
00:22:38,160 --> 00:22:40,320
(GRANDE MÚSICA)

509
00:22:40,440 --> 00:22:43,000
NARRADOR: Como semana da família e dos amigos
continua,

510
00:22:43,120 --> 00:22:46,760
nossos casais originais já estão
sentindo o impacto positivo

511
00:22:46,880 --> 00:22:49,000
de terem se encontrado com seus entes queridos.

512
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
BEC: Você e papai se davam bem
tão bem, tipo...

513
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
Foi bom, não foi?
Me faz feliz.

514
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
NARRADOR: E para Rachel e Steven,

515
00:22:56,320 --> 00:22:58,640
o almoço deles trouxe
uma confiança renovada

516
00:22:58,760 --> 00:23:00,640
e perspectiva
ao relacionamento deles.

517
00:23:00,760 --> 00:23:03,120
Mamãe e meu irmão,
eles me conhecem melhor...

518
00:23:03,240 --> 00:23:04,200
Hum-hm.

519
00:23:04,320 --> 00:23:05,560
..e tendo uma pequena conversa privada

520
00:23:05,680 --> 00:23:07,200
e ele disse: "Steve,

521
00:23:07,320 --> 00:23:11,240
"Rachel está se abrindo para você
e você está deixando a bola cair."

522
00:23:12,880 --> 00:23:14,240
Eu nem percebi isso.

523
00:23:14,360 --> 00:23:16,200
Hoje foi um bom dia
para o nosso relacionamento.

524
00:23:16,320 --> 00:23:20,040
Mas sim, recebi alguns bons conselhos,
As palavras de Dylan ficaram comigo.

525
00:23:20,160 --> 00:23:21,760
Só de ouvir isso dele é,
isso significa...

526
00:23:21,880 --> 00:23:24,280
Nós vamos ligar para Dylan
toda semana.

527
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
(RISOS) Tipo, "Dylan, Steven,
fale com ele."

528
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
(RISOS)

529
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
Se eu continuar do jeito que estou indo,
nunca iremos a lugar nenhum.

530
00:23:31,760 --> 00:23:34,200
Rachel está tentando
e estou me segurando.

531
00:23:34,320 --> 00:23:38,640
Eu preciso baixar minha guarda
e preciso expressar meus sentimentos.

532
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
Saindo do outro lado
sentindo-se mais leve.

533
00:23:42,120 --> 00:23:43,720
São boas vibrações agora, sim.

534
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
NARRADOR: Quanto a Stella e Filip,

535
00:23:53,120 --> 00:23:54,640
hoje abriu discussões

536
00:23:54,760 --> 00:23:56,960
sobre o próximo emocionante
e grande passo

537
00:23:57,080 --> 00:23:58,640
em seu relacionamento.

538
00:23:59,440 --> 00:24:02,160
É revigorante receber pessoas
vindo de fora da bolha

539
00:24:02,280 --> 00:24:04,120
e eles vêem e então eles estão
olhando para dentro e indo,

540
00:24:04,240 --> 00:24:05,280
"OK, sim, isso faz sentido",
você sabe?

541
00:24:05,400 --> 00:24:06,560
Sim.
É importante.

542
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
Então, quem vai dizer,
"Eu te amo", primeiro então?

543
00:24:09,600 --> 00:24:10,920
(RISOS)

544
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
Essa é a grande questão.

545
00:24:12,560 --> 00:24:13,400
É uma grande questão.

546
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
Aparentemente...
Eu não estou!

547
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
Eu não estou (BLEEP) dizendo.

548
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
Você não precisa - você já
me disse sem me dizer.

549
00:24:18,840 --> 00:24:20,280
Você me contou sem me contar.

550
00:24:20,400 --> 00:24:23,280
Stella não é inflexível, ela não é
largando a bomba L primeiro

551
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
mas então estamos olhando para cada um
outro na cama, é só...

552
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
Está lá.

553
00:24:30,360 --> 00:24:31,280
Por que você está sorrindo?

554
00:24:31,400 --> 00:24:32,280
Huh?
Por que você está sorrindo?

555
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
Por que você está sorrindo? Eu só estou
alimentando-se de sua energia.

556
00:24:34,120 --> 00:24:34,960
Estou me alimentando do seu.

557
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
Você acabou de ter aquela energia de amor
acontecendo.

558
00:24:36,800 --> 00:24:39,080
Eu acho que isso vai ser dito
mais cedo ou mais tarde.

559
00:24:39,200 --> 00:24:40,080
Vamos para a cama.

560
00:24:40,200 --> 00:24:41,120
Hum-hm.

561
00:24:42,200 --> 00:24:44,360
Hum-hm. Obrigado.

562
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
(GRANDE MÚSICA)

563
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
NARRADOR: Seguindo a orientação do especialista
conselho,

564
00:25:02,800 --> 00:25:06,120
e querendo descobrir por que ele estava
combinado com Stephanie...

565
00:25:06,240 --> 00:25:07,080
Obrigado.

566
00:25:07,200 --> 00:25:08,600
..Tyson tem colocado
o esforço

567
00:25:08,720 --> 00:25:10,480
durante a semana do curso intensivo...

568
00:25:10,600 --> 00:25:11,800
Um encontro.
Um pequeno dia de encontro.

569
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Hum, sim.
Sim, é legal.

570
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
John disse que eu preciso ser
um pouco mais curioso

571
00:25:16,400 --> 00:25:17,880
em relação ao nosso relacionamento.

572
00:25:18,000 --> 00:25:20,320
Eu realmente estou seguindo o conselho dele
sério.

573
00:25:20,440 --> 00:25:21,920
Quero te conhecer mais.

574
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
Aí está.
Obrigado.

575
00:25:24,000 --> 00:25:25,880
Um lindo chá
para uma linda garota.

576
00:25:26,000 --> 00:25:29,960
..com seus esforços provando
pequenos gestos podem ajudar muito...

577
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
Eu aprecio você fazer
uma xícara de chá, no entanto.

578
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
Isso é muito gentil.
Mas é o esforço, hein?

579
00:25:33,040 --> 00:25:34,760
Sim, absolutamente.
Você me dá um A pelo esforço, certo?

580
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
..e algumas das tarefas mais íntimas

581
00:25:37,000 --> 00:25:40,520
ajudou-os a encontrar um lugar de suavidade
eles estão faltando.

582
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
Você sabe, mesmo apenas olhando para
seus olhos por três minutos,

583
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
Eu posso dizer, você sabe,
ela é uma pessoa linda,

584
00:25:45,120 --> 00:25:46,000
ela tem um coração lindo.

585
00:25:46,120 --> 00:25:48,320
Mas uma coisa é certa,
você tem olhos lindos,

586
00:25:48,440 --> 00:25:50,240
e sim.

587
00:25:50,360 --> 00:25:52,520
Foi, hum, foi bom.

588
00:25:52,640 --> 00:25:53,840
(RISOS)

589
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
Então, estamos progredindo
e é tão bom!

590
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
Progresso é progresso, querido.
Vamos! Vamos!

591
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
Yay!

592
00:26:01,120 --> 00:26:04,040
NARRADOR: E hoje, Tyson se foi
um passo adiante

593
00:26:04,160 --> 00:26:07,600
e está levando Stephanie para um encontro
para nutrir sua conexão.

594
00:26:07,720 --> 00:26:12,040
Estou pensando também, talvez amanhã
podemos ir à academia

595
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
ou pode até sair para jantar
ou algo assim amanhã.

596
00:26:14,240 --> 00:26:15,760
Vamos tocar de ouvido.

597
00:26:15,880 --> 00:26:18,400
Eu decidi levar Steph
em um encontro hoje.

598
00:26:18,520 --> 00:26:21,320
Eu sou totalmente a favor de fazer coisas boas
para meu parceiro.

599
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
Mesmo com minha ex-mulher.

600
00:26:22,680 --> 00:26:24,440
Toda sexta à noite, saíamos
jantar

601
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
e meio que manteve aquela faísca
lá e manteve isso...

602
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
Eu acho que não. Nós nos divorciamos
um ano depois.

603
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
Mas eu quero dar 100%.

604
00:26:32,400 --> 00:26:34,960
Onde você normalmente levaria
uma garota no primeiro encontro?

605
00:26:35,080 --> 00:26:38,720
Um encontro para um café ou talvez
como um encontro na praia

606
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
como uma caminhada pela praia.

607
00:26:40,400 --> 00:26:42,080
Eu não sei, apenas alguma coisa
mais frio.

608
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
Yeah, yeah.

609
00:26:43,240 --> 00:26:45,960
É um bom progresso que ele,
você sabe, me convidou para um encontro,

610
00:26:46,080 --> 00:26:47,360
ele organizou isso.

611
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
Estou genuinamente impressionado.

612
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Então, qual é o - tipo, o que é
o pior encontro que você já teve?

613
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
Quero dizer, já faz muito tempo
desde que estou em um encontro.

614
00:26:56,800 --> 00:26:57,640
Sim.

615
00:26:58,600 --> 00:27:00,320
Acho que estou apenas conhecendo
Steph mais e...

616
00:27:00,440 --> 00:27:01,720
Muito obrigado.

617
00:27:01,840 --> 00:27:03,560
Meu adorável marido.

618
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
Acho que ela ficou bastante satisfeita
com o tamanho daquele schnitzel.

619
00:27:06,960 --> 00:27:10,560
Infelizmente, tipo, neste
geração de namoro,

620
00:27:10,680 --> 00:27:12,640
é difícil conectar
no mesmo comprimento de onda.

621
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Eu estive em muitos encontros

622
00:27:15,520 --> 00:27:17,320
e às vezes reflito sobre isso.

623
00:27:18,120 --> 00:27:19,720
eu me lembro...

624
00:27:19,840 --> 00:27:21,160
(limpa a garganta)

625
00:27:21,280 --> 00:27:24,560
..no passado, eu namorei
essa garota brasileira.

626
00:27:25,920 --> 00:27:29,240
Eu lembro... Ela provavelmente estava
o único além da minha esposa

627
00:27:29,360 --> 00:27:31,600
onde eu realmente tive esses sentimentos
de amor por.

628
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
(Trilha sonora tensa)

629
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
Eu estou tipo, merda.

630
00:27:39,440 --> 00:27:43,120
Você sabe, se eu não fosse tão teimoso,
onde eu estaria com ela agora?

631
00:27:43,240 --> 00:27:44,280
Você sabe o que eu quero dizer?

632
00:27:45,600 --> 00:27:46,920
Isso faz você se perguntar.

633
00:27:49,320 --> 00:27:51,520
O que diabos está acontecendo?

634
00:27:51,640 --> 00:27:54,160
Por que mencionar sua ex-namorada agora?

635
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
Você sempre mantém contato
com a brasileira?

636
00:28:02,320 --> 00:28:04,040
Eu mantenho contato
com a brasileira.

637
00:28:04,160 --> 00:28:05,240
Eu não vou mentir, eu minto.

638
00:28:06,120 --> 00:28:07,960
Nós, hum, ainda conversamos bastante.

639
00:28:08,080 --> 00:28:08,880
Realmente?

640
00:28:12,640 --> 00:28:14,400
Ela não era apenas uma parceira.

641
00:28:14,520 --> 00:28:15,800
Ela é como minha melhor amiga também.

642
00:28:19,360 --> 00:28:21,360
Você falou com ela
enquanto você esteve aqui?

643
00:28:21,480 --> 00:28:22,360
Eu tenho, sim.

644
00:28:22,480 --> 00:28:24,600
(Trilha sonora escura)

645
00:28:24,720 --> 00:28:26,040
Não tenho nada a esconder.

646
00:28:26,920 --> 00:28:30,000
O fato de ele ainda estar em contato
com ela,

647
00:28:30,120 --> 00:28:34,320
tudo parece muito errado.

648
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Eu simplesmente acho interessante

649
00:28:36,520 --> 00:28:41,480
que você estaria falando
para uma antiga paixão enquanto você estiver aqui.

650
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Somos amigos.

651
00:28:42,720 --> 00:28:43,880
Não há nada de errado com isso.

652
00:28:45,200 --> 00:28:47,400
Você acha que ela ainda tem sentimentos
para você?

653
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Potencialmente.

654
00:28:48,880 --> 00:28:50,760
Potencialmente, e isso é
o que faz isso...

655
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
Bem, é por isso que eu acho
um pouco inapropriado.

656
00:28:53,360 --> 00:28:55,680
Você sente que está empatado
por amor com ela?

657
00:28:56,560 --> 00:28:59,040
Serei honesto com você,
provavelmente não totalmente.

658
00:28:59,160 --> 00:29:02,080
(Trilha sonora escura)

659
00:29:07,320 --> 00:29:09,680
Para ser honesto com você, isso simplesmente fez
eu questiono um pouco

660
00:29:09,800 --> 00:29:12,600
seu compromisso
para todo esse processo

661
00:29:12,720 --> 00:29:16,080
se ele está falando com uma garota
por quem ele já amou,

662
00:29:16,200 --> 00:29:18,800
ele acha que poderia facilmente
se apaixonar por ela novamente.

663
00:29:19,960 --> 00:29:20,920
Parece muito errado

664
00:29:21,040 --> 00:29:24,800
e eu acho que cada garota
em um relacionamento

665
00:29:24,920 --> 00:29:26,520
neste experimento
sentiria exatamente o mesmo

666
00:29:26,640 --> 00:29:27,880
se isso estivesse chegando
do seu parceiro.

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Mas vocês são amigos
com algum de seus ex?

668
00:29:30,120 --> 00:29:32,080
Ou não? Bem, eu acho
você nunca esteve...

669
00:29:32,200 --> 00:29:33,040
Mas você sabe o que quero dizer.

670
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
Tipo, alguém que você viu?
Eu sou amigável com eles,

671
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
mas eu não falo com eles.

672
00:29:35,560 --> 00:29:36,880
Você não fala com eles?
Não.

673
00:29:37,000 --> 00:29:37,880
Ah.

674
00:29:38,000 --> 00:29:40,920
(MÚSICA DRAMÁTICA)

675
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
(limpa a garganta)

676
00:29:46,160 --> 00:29:47,240
(limpa a garganta)

677
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
Então...

678
00:30:06,000 --> 00:30:07,280
não tenho muita certeza
por que eu mencionei isso.

679
00:30:07,400 --> 00:30:09,160
Não sei por que mencionei meu ex.

680
00:30:10,000 --> 00:30:11,560
De alguma forma, sim, isso foi mencionado

681
00:30:11,680 --> 00:30:13,400
sobre a garota brasileira
eu estava vendo.

682
00:30:13,520 --> 00:30:16,440
(Trilha sonora tensa)

683
00:30:25,680 --> 00:30:26,600
Hum...

684
00:30:27,600 --> 00:30:29,920
Obviamente, Steph, sim, olhe...

685
00:30:30,800 --> 00:30:32,720
Eu acho que sim.

686
00:30:33,680 --> 00:30:37,560
Sim. Eu acho que quando você olha para isso
assim, eu acho, sim.

687
00:30:37,680 --> 00:30:40,840
Provavelmente não é a coisa certa
fazer, provavelmente falar com ela.

688
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Hum...

689
00:30:42,720 --> 00:30:45,080
(BLEEP) abriu
uma lata de minhocas ali.

690
00:30:45,880 --> 00:30:48,240
Eu posso ver como é muito
tema polêmico

691
00:30:48,360 --> 00:30:49,880
e eu posso ver como parece
e não parece bom,

692
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
e eu admito isso 100%.

693
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
Hum... (limpa a garganta)

694
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
Eu só quero falar com você
apenas em relação a toda a coisa do ex.

695
00:30:57,240 --> 00:30:59,480
Eu sinto que cruzei a linha
um pouco.

696
00:30:59,600 --> 00:31:01,360
O fato é que,
Eu disse, você sabe,

697
00:31:01,480 --> 00:31:02,720
Eu estava conversando com meu ex

698
00:31:02,840 --> 00:31:04,240
e pareceu inapropriado

699
00:31:04,360 --> 00:31:07,440
e parece, parece
como se fosse inapropriado, mas...

700
00:31:07,560 --> 00:31:08,960
É apropriado, Tyson.

701
00:31:09,080 --> 00:31:10,760
Tipo, é - e é
tão desrespeitoso comigo,

702
00:31:10,880 --> 00:31:12,720
tipo, na verdade estou - quanto mais
e mais eu penso sobre isso,

703
00:31:12,840 --> 00:31:14,080
Estou bastante (BLEEP) desligado,

704
00:31:14,200 --> 00:31:15,360
para ser honesto.
Hum.

705
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
Eu só acho que é (BLEEP) rude.

706
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Você está aqui comigo...
É que a coisa é...

707
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
..e você está conversando com seu ex
que você ama, tipo...

708
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
Mas a questão é que eu não
necessariamente, tipo, amá-la.

709
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
É difícil explicar, Steph.

710
00:31:23,600 --> 00:31:26,560
Se você colocar o sapato
por outro lado, Tyson,

711
00:31:26,680 --> 00:31:28,960
como isso faria você se sentir
como homem?

712
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
Acho que me sinto desrespeitado,

713
00:31:33,120 --> 00:31:35,080
o fato de você estar falando
para ela.

714
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Eu sinto que você está obviamente, tipo,
comparando.

715
00:31:37,520 --> 00:31:40,520
Isso me faz questionar
se estou perdendo meu tempo,

716
00:31:40,640 --> 00:31:44,000
eu sou bom o suficiente? Ele está me comparando
para ela? Tenho certeza que ele está.

717
00:31:44,120 --> 00:31:45,360
Eu me sinto inseguro.

718
00:31:45,480 --> 00:31:46,760
Não estou comparando nada.

719
00:31:46,880 --> 00:31:48,160
Por favor, não pense isso.
De certa forma, tipo...

720
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
Não estou comparando nada.
Sim, eu só não sei.

721
00:31:49,800 --> 00:31:51,280
Não comparando nada.

722
00:31:51,400 --> 00:31:54,320
(Trilha sonora escura)

723
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Acho que simplesmente vamos embora
a conversa agora.

724
00:32:13,240 --> 00:32:14,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

725
00:32:15,000 --> 00:32:17,520
NARRADOR: Como semana da família e dos amigos
continua,

726
00:32:17,640 --> 00:32:20,720
houve uma mudança inesperada
de eventos.

727
00:32:20,840 --> 00:32:22,040
Eu voltei.

728
00:32:23,000 --> 00:32:26,720
NARRADOR: Gia fez uma surpresa
voltar ao experimento

729
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
depois que ela saiu furiosa ontem à noite.

730
00:32:30,720 --> 00:32:31,800
Ei.

731
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
NARRADOR: Tem sido um intenso
24 horas para o casal

732
00:32:36,040 --> 00:32:39,760
após um churrasco com sua família
e almoço de amigos.

733
00:32:39,880 --> 00:32:42,480
Gia é uma versão melhor da sua ex?

734
00:32:42,600 --> 00:32:43,920
Eu não acho que você pode comparar

735
00:32:44,040 --> 00:32:45,840
porque eu nunca começaria
um OnlyFans.

736
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Tipo, eu me senti um pouco atacado.

737
00:32:47,600 --> 00:32:49,880
Não me compare
para sua ex-namorada.

738
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
NARRADOR: E mais tarde naquela noite,

739
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Scott se recusou a excluir fotos
de sua ex,

740
00:32:54,840 --> 00:32:57,600
resultando na saída de Gia.

741
00:32:57,720 --> 00:33:02,720
Depois de uma noite separados, Scott disse a Gia
ele deletou as fotos.

742
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Sim, então estávamos dirigindo
no carro...

743
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
..e havia uma música tocando
que eu não gostei,

744
00:33:14,160 --> 00:33:16,360
e eu disse: "Posso mudar
aquela música?"

745
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
E ele disse: "Bem, vá em frente
meu telefone. Esta é minha senha."

746
00:33:19,440 --> 00:33:20,840
coloquei a senha

747
00:33:20,960 --> 00:33:25,360
e literalmente surgiu: "Seu
memória de 2000, blá, blá, blá."

748
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
E é literalmente uma foto dela
em lingerie.

749
00:33:28,640 --> 00:33:30,920
E não são fotos normais.

750
00:33:31,040 --> 00:33:33,320
Eles não são ele e ela
na praia almoçando.

751
00:33:33,440 --> 00:33:36,600
É ela curvada de lingerie
ao lado dele em um sofá.

752
00:33:36,720 --> 00:33:38,120
Eu não quero ver isso.

753
00:33:38,240 --> 00:33:41,960
Eu literalmente disse: "Acho que você
deveria excluir essas fotos."

754
00:33:42,080 --> 00:33:44,800
E ele simplesmente disse não.

755
00:33:44,920 --> 00:33:46,240
E foi isso. Não.

756
00:33:47,360 --> 00:33:51,920
Então, eu tive que sair, porque ele,
dizendo não para mim

757
00:33:52,040 --> 00:33:54,120
e não me dando nenhuma explicação,

758
00:33:54,240 --> 00:33:57,680
estava me dizendo que aquelas fotos
e essa pessoa

759
00:33:57,800 --> 00:33:59,600
é mais importante
do que o que temos.

760
00:34:01,720 --> 00:34:03,760
O que é importante para você
em um relacionamento?

761
00:34:05,240 --> 00:34:08,400
Eu... Que eu sinto que consigo
a mesma energia de volta

762
00:34:08,520 --> 00:34:09,720
em termos de lealdade.

763
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
Eu quero me sentir seguro e gostar
Posso confiar nele.

764
00:34:14,560 --> 00:34:17,400
Tipo, eu quero sentir
como se ele estivesse me protegendo.

765
00:34:17,520 --> 00:34:20,400
Eu quero sentir como se algum
tempestade de merda vem em nossa direção,

766
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
ele vai me apoiar e eu não -

767
00:34:22,320 --> 00:34:23,560
Eu sempre tenho que me apoiar

768
00:34:23,680 --> 00:34:25,640
e eu sou sempre aquele,
e então minha parede sobe.

769
00:34:25,760 --> 00:34:28,680
Então, você quer que alguém jogue
esse papel e proteja você.

770
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
Sim.
Você não teve isso no passado?

771
00:34:30,600 --> 00:34:32,720
Nunca. Sempre. Não.

772
00:34:35,720 --> 00:34:39,120
Eu senti o que você estava dizendo
quando você disse não

773
00:34:39,240 --> 00:34:43,880
foi que essas fotos eram mais
importante do que eu para você,

774
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
e eu me senti uma merda, honestamente.

775
00:34:47,160 --> 00:34:51,160
Eu senti como, você sabe,
Eu não sou bom o suficiente,

776
00:34:51,280 --> 00:34:53,200
você não está tão a fim de mim,

777
00:34:53,320 --> 00:34:56,320
tipo, como isso é mais importante
do que eu?

778
00:34:56,440 --> 00:34:58,560
Tipo, foi assim que eu me senti
e eu simplesmente bati

779
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
e quando você disse não,

780
00:34:59,680 --> 00:35:01,800
Eu tinha certeza que você ia dizer:
"Sim, vou deletar as fotos."

781
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Tipo, eu tinha certeza que você estava indo
fazer isso

782
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
e quando você não fez isso,
Fiquei tão chocado.

783
00:35:06,120 --> 00:35:09,200
É como se eu me sentisse muito menos do que isso.

784
00:35:09,320 --> 00:35:12,280
E a maneira como Mateus
estava me comparando a ela

785
00:35:12,400 --> 00:35:14,600
e dizendo: "Bem, como
você se compara ao ex dele?"

786
00:35:14,720 --> 00:35:16,040
Tipo, "Você acha que é melhor
e isso?"

787
00:35:16,160 --> 00:35:18,480
É como, não compare mulheres,
em primeiro lugar.

788
00:35:18,600 --> 00:35:19,640
Isso foi realmente inapropriado.

789
00:35:19,760 --> 00:35:21,920
Mas eu estava saindo do dia
disso acontecer

790
00:35:22,040 --> 00:35:23,520
e ele falando sobre isso,

791
00:35:23,640 --> 00:35:25,440
e então as fotos, e eu fico tipo,

792
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
isso é pintar um quadro

793
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
que algo está acontecendo
com o ex...

794
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
Sim.
..e eu sei que não existe.

795
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Mas fez com que parecesse assim

796
00:35:32,280 --> 00:35:33,600
e então, quando você estava tipo,
também, tipo,

797
00:35:33,720 --> 00:35:34,640
"Eu não vou deletar
as fotos."

798
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
Eu fico tipo, "Que diabos?"

799
00:35:39,920 --> 00:35:41,200
Eu entendo perfeitamente

800
00:35:41,320 --> 00:35:43,200
e foi por isso que acabei
removendo-os

801
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
porque tive tempo de digerir tudo

802
00:35:46,000 --> 00:35:46,720
e perceba, quer saber,

803
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
isso poderia fazer alguém se sentir
desconfortável.

804
00:35:49,480 --> 00:35:51,240
Porque eu não percebi
o quanto isso afetou você.

805
00:35:51,360 --> 00:35:53,880
Então, eu fico tipo, é por isso
Eu passei séculos lá

806
00:35:54,000 --> 00:35:55,240
encontrando tudo que pude

807
00:35:55,360 --> 00:35:56,960
e então eu te mostrei
o álbum excluído

808
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
e eu digo, "Olha, há
500 vozes e fotos",

809
00:35:59,200 --> 00:36:00,280
e eu os apaguei

810
00:36:00,400 --> 00:36:02,240
e isso foi uma promessa para mim mesmo
que eu faria

811
00:36:02,360 --> 00:36:04,840
porque eu quero ter certeza
nosso relacionamento permanece saudável.

812
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
Você sabe, na época,
da parte de sair,

813
00:36:07,840 --> 00:36:10,800
tipo, sim, eu deveria ter ido
com mais profundidade ao explicar tudo

814
00:36:10,920 --> 00:36:12,680
e simplesmente aceitei e fui embora,
"Sim, eu vou."

815
00:36:12,800 --> 00:36:14,720
Porque algo assim,
sim, é um grande problema,

816
00:36:14,840 --> 00:36:16,280
mas é algo que não deveria
nos separar,

817
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
você sabe o que quero dizer?

818
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
Sim.

819
00:36:18,920 --> 00:36:20,000
Foi uma coisa fácil de consertar

820
00:36:20,120 --> 00:36:21,080
e como eu disse, eu deveria ter...

821
00:36:22,160 --> 00:36:23,720
Eu sei que não deveria ter isso
aí agora.

822
00:36:25,000 --> 00:36:27,880
Eu definitivamente aprecio você excluir
as fotos.

823
00:36:30,520 --> 00:36:32,640
Eu não pensei o suficiente em nome dela

824
00:36:32,760 --> 00:36:35,240
e agradeço que Gia tenha voltado.

825
00:36:35,360 --> 00:36:36,920
Para ter o perdão de Gia,

826
00:36:37,040 --> 00:36:37,960
há uma lição que aprendi,

827
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
e sou grato por isso

828
00:36:39,720 --> 00:36:42,800
e nós apenas resolvemos o problema
imediatamente,

829
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
e estamos felizes novamente.

830
00:36:44,440 --> 00:36:47,200
Tipo, é o nosso maior, praticamente
única briga que tivemos.

831
00:36:47,320 --> 00:36:48,280
Sim.

832
00:36:48,400 --> 00:36:49,800
Estamos bem, eu acho.

833
00:36:49,920 --> 00:36:53,960
Ele precisa aprender a se colocar
em meus sapatos

834
00:36:54,080 --> 00:36:56,520
e não apenas ser tão rápido em ter
uma resposta de homem

835
00:36:56,640 --> 00:36:58,360
de: "Oh, meu Deus!
Ela está me atacando! Não!"

836
00:36:58,480 --> 00:37:00,320
Pense realmente no que estou dizendo.

837
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Estou tentando fazer você ver
o que você está fazendo é errado.

838
00:37:02,920 --> 00:37:05,400
Eu me segurei e não ia
tolerar isso

839
00:37:05,520 --> 00:37:07,320
e acho que ele sabe disso agora.

840
00:37:08,920 --> 00:37:11,920
(MÚSICA EDIFICADORA)

841
00:37:23,320 --> 00:37:24,400
NARRADOR: No final do corredor,

842
00:37:24,520 --> 00:37:27,480
as coisas ainda estão tensas
entre Juliette e Joel

843
00:37:27,600 --> 00:37:31,120
depois que ela se recusou a participar
na tarefa de intimidade.

844
00:37:32,000 --> 00:37:33,800
Mas depois de uma mudança de opinião,

845
00:37:33,920 --> 00:37:37,840
ela decidiu relutantemente
para enfrentar a tarefa de classificação de fotos.

846
00:37:41,920 --> 00:37:44,880
Hum, como você está se sentindo
sobre fazer esse desafio?

847
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Hum...

848
00:37:47,680 --> 00:37:49,400
Sim, estou me sentindo um pouco...

849
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
..apreensivo talvez.

850
00:37:52,960 --> 00:37:53,840
Hum-hm.

851
00:37:53,960 --> 00:37:57,080
Juliette e eu tivemos
alguns dias realmente difíceis.

852
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
O desafio anterior,
Juliette saiu furiosa

853
00:38:00,440 --> 00:38:04,080
e eu tive que ler a tarefa
pela porta.

854
00:38:04,200 --> 00:38:06,240
Eu suspeito que neste desafio,

855
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
Juliette não vai
para aceitar tudo bem.

856
00:38:10,600 --> 00:38:16,080
Vou usar isso como uma oportunidade
para mostrar o que acho atraente.

857
00:38:16,200 --> 00:38:17,760
Sim, sobre o qual estou curioso

858
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
porque aparentemente não sou eu.

859
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
Sim, acho que sim.

860
00:38:23,840 --> 00:38:25,240
Devo entrar?

861
00:38:26,480 --> 00:38:27,760
Vamos ver o quão baixo você me classifica.

862
00:38:28,600 --> 00:38:29,560
(RISOS)

863
00:38:29,680 --> 00:38:33,440
OK, bem, número um, pelo menos
atraente para mim é Tyson.

864
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
Sim.

865
00:38:34,920 --> 00:38:37,080
Apenas um pouco idiota para mim.

866
00:38:37,200 --> 00:38:39,000
Eu também acho que ele está definitivamente
misógino.

867
00:38:39,120 --> 00:38:40,240
Sim. OK.

868
00:38:40,360 --> 00:38:41,600
Por que eu iria querer namorar
alguém assim?

869
00:38:41,720 --> 00:38:44,240
Então lindo Stevo.

870
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
Ele é um pouco velho demais para mim.

871
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Sim.

872
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
Danny.

873
00:38:49,080 --> 00:38:50,560
Assim como não é realmente meu tipo.

874
00:38:50,680 --> 00:38:54,240
Eu simplesmente não iria
para ele.

875
00:38:54,360 --> 00:38:57,800
E então vou colocar você aqui.

876
00:38:58,920 --> 00:39:00,920
OK, quarto mais baixo, hein?

877
00:39:01,640 --> 00:39:03,600
(Trilha sonora tensa)

878
00:39:03,720 --> 00:39:07,120
Principalmente sobre como me sinto por você

879
00:39:07,240 --> 00:39:11,480
que simplesmente não é atraente
vibração do momento.

880
00:39:11,600 --> 00:39:12,960
Sim.
Você sabe?

881
00:39:13,080 --> 00:39:14,200
Sou seu tipo fisicamente?

882
00:39:14,320 --> 00:39:15,360
Não.
Não?

883
00:39:15,480 --> 00:39:17,640
Não.
Qual é o seu tipo?

884
00:39:17,760 --> 00:39:21,520
Meu tipo é como alguém
mais a minha idade.

885
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
Sinto que é uma crítica a mim,

886
00:39:27,000 --> 00:39:28,680
mesmo tendo 31 anos,
mas pareço mais velho.

887
00:39:29,560 --> 00:39:30,720
(Suspiros)

888
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
E sim, eu tenho uma aparência de raposa prateada

889
00:39:34,640 --> 00:39:36,360
e acho que é isso que me faz
único

890
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
e acho que é isso que me faz
atraente.

891
00:39:39,600 --> 00:39:42,720
Já namorei índios, já namorei...

892
00:39:44,720 --> 00:39:47,280
..Britânicos, brasileiros.

893
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Como era o seu ex?

894
00:39:51,560 --> 00:39:55,120
Ele tinha cabelo preto, barba.

895
00:39:55,240 --> 00:39:56,520
Qual era a sua formação?

896
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
Maltês.
Maltês.

897
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
Então, Mediterrâneo.

898
00:39:59,760 --> 00:40:01,800
Mediterrâneo. Marcação.

899
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
Britânico, carrapato.

900
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
Índio, carrapato.

901
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
Então, ela está descrevendo
pelo que ela se sente atraída

902
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
mas quando se trata de mim, não.

903
00:40:08,520 --> 00:40:10,440
Aparentemente, nenhum destes critérios
importa.

904
00:40:10,560 --> 00:40:13,920
Número um, Davi.

905
00:40:14,640 --> 00:40:18,120
Fisicamente, ele está definitivamente
extremamente atraente.

906
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
Eu acho que é uma pena que você não esteja
que me atraiu.

907
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Hum-hm.

908
00:40:24,040 --> 00:40:25,320
É assim que é, certo?

909
00:40:26,120 --> 00:40:27,760
É o desafio.
Sim.

910
00:40:27,880 --> 00:40:29,040
Sem problemas.

911
00:40:29,160 --> 00:40:30,360
Juliette está sofrendo
meus sentimentos

912
00:40:30,480 --> 00:40:32,160
e me dizendo que estou
pouco atraente.

913
00:40:32,280 --> 00:40:36,360
Então, veremos onde ela se classifica
mas ela não é a primeira.

914
00:40:37,160 --> 00:40:38,560
Então...

915
00:40:38,680 --> 00:40:42,720
Bec. Eu não consigo passar do caminho
ela ataca as pessoas.

916
00:40:42,840 --> 00:40:44,240
Interessante.

917
00:40:44,360 --> 00:40:47,360
Agora vou colocar...

918
00:40:48,320 --> 00:40:49,240
..Steph.

919
00:40:49,360 --> 00:40:50,320
OK.

920
00:40:51,200 --> 00:40:52,280
Ela é uma pessoa muito legal.

921
00:40:52,400 --> 00:40:53,800
Hum-hm.
Ela é muito doce.

922
00:40:53,920 --> 00:40:57,880
Então, a seguir, temos
a linda Julieta.

923
00:40:58,000 --> 00:41:00,480
Olhe para ela, deslumbrante.

924
00:41:00,600 --> 00:41:01,680
Terceiro lugar. Nada mal.

925
00:41:03,800 --> 00:41:06,120
Eu realmente não pensei que ele iria
gerenciar

926
00:41:06,240 --> 00:41:09,120
para, tipo, me irritar mais,
mas não.

927
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
A maneira como ele agia
como ele estava fazendo isso

928
00:41:12,600 --> 00:41:15,120
foi tão teatral e performativo,

929
00:41:15,240 --> 00:41:16,880
é como se ele estivesse tentando
para me antagonizar.

930
00:41:17,680 --> 00:41:21,040
Agora, como você pode ver,
você foi avaliado mais alto

931
00:41:21,160 --> 00:41:23,000
do que você me avaliou.

932
00:41:23,120 --> 00:41:25,680
E você tem algum problema com isso?
Não, estou apenas fazendo uma observação.

933
00:41:25,800 --> 00:41:26,600
Tudo bem.

934
00:41:26,720 --> 00:41:27,760
Você tem um problema enorme
com isso.

935
00:41:27,880 --> 00:41:29,600
Não, não. Foi só uma piada,
honestamente. Foi só uma piada.

936
00:41:29,720 --> 00:41:31,520
Hum.
Hum, só estou sendo honesto.

937
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
Mas você não fez isso com sua graça
lado cômico, sim.

938
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
Desculpe?
Você não fez isso

939
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
com sua voz engraçada e cômica.

940
00:41:36,080 --> 00:41:37,680
Bem, tudo bem.

941
00:41:37,800 --> 00:41:40,480
Mas estou apenas brincando com você.

942
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
Então, a seguir, temos...

943
00:41:43,360 --> 00:41:44,920
Temos Alissa.

944
00:41:45,040 --> 00:41:47,960
(Trilha sonora tensa)

945
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Ela tem um ótimo nariz,
ela tem tudo ótimo, realmente.

946
00:41:53,000 --> 00:41:55,280
(Trilha sonora tensa)

947
00:41:55,400 --> 00:41:58,600
Então, sim, Stella.

948
00:41:58,720 --> 00:42:01,760
Sempre que a vejo por perto,
ela parece muito boa.

949
00:42:01,880 --> 00:42:02,920
Ela tem um coração lindo.

950
00:42:04,560 --> 00:42:05,600
Bem, alguém tem que vir por último

951
00:42:05,720 --> 00:42:06,920
alguém tem que chegar primeiro.
Você sabe?

952
00:42:07,040 --> 00:42:08,080
Sim.

953
00:42:08,200 --> 00:42:09,320
Esse é o nome do jogo.

954
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
Eu realmente não estou me dando bem com ele.

955
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
Tipo, eu quero algo um pouco mais
real, genuíno e honesto,

956
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
e acho que ele ficou um pouco magoado
onde eu o coloquei,

957
00:42:20,160 --> 00:42:22,920
embora muito consciente
Eu não estou atraída por ele.

958
00:42:23,040 --> 00:42:26,160
Eu acho que ainda era muito legal
com onde eu o classifiquei.

959
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
E então, com o lado dele,

960
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
ele estava apenas

961
00:42:29,200 --> 00:42:31,520
então tentando esfregar isso na minha cara
onde eu estava.

962
00:42:31,640 --> 00:42:34,000
Não consigo nem imaginar ser
na mesma sala que ele agora.

963
00:42:36,160 --> 00:42:38,560
(JOEL ASSOBIA ALEGRE)

964
00:42:41,880 --> 00:42:42,800
NARRADOR: Chegando...

965
00:42:44,560 --> 00:42:47,800
A montanha-russa de Stephanie
e Tyson continua.

966
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Conte-me sobre gays.

967
00:42:51,880 --> 00:42:54,600
Gays?
Você gosta de gays?

968
00:42:54,720 --> 00:42:57,360
Eu não sou gay, você sabe,
cada um com o seu, mas...

969
00:42:58,680 --> 00:42:59,960
(RISOS) Espero que sim.

970
00:43:00,080 --> 00:43:02,320
NARRADOR: E mais tarde, Joel
tentativa de confrontar Juliette

971
00:43:02,440 --> 00:43:04,240
termina em um confronto.

972
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
Você não vê a estrela em mim,
você não vê a luz em mim.

973
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
Veja a estrela em você!

974
00:43:08,000 --> 00:43:08,960
Sim.
Sim, literalmente,

975
00:43:09,080 --> 00:43:10,800
porque é uma performance!
É uma metáfora!

976
00:43:10,920 --> 00:43:12,040
Porque é uma performance!

977
00:43:16,840 --> 00:43:19,360
(MÚSICA VIVA)

978
00:43:19,480 --> 00:43:22,320
NARRADOR: Como o curso intensivo
continua para nossos novos casais...

979
00:43:23,000 --> 00:43:24,480
(BATA NA PORTA)

980
00:43:24,600 --> 00:43:26,240
O que há atrás da porta?

981
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
..O vínculo de Chris e Sam se aprofundou

982
00:43:28,760 --> 00:43:31,760
depois que Chris revelou seus planos
para ser pai...

983
00:43:31,880 --> 00:43:33,080
Bem, eles não perdem tempo.

984
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
..e agora, eles estão prestes a
empreender a tarefa de revelações rápidas

985
00:43:37,600 --> 00:43:40,200
projetado para ajudá-los
abra mais.

986
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
Você quer que eu vá primeiro?

987
00:43:41,720 --> 00:43:42,800
Você pode ir primeiro.

988
00:43:42,920 --> 00:43:46,560
"A coisa que mais me assusta
neste experimento é..."

989
00:43:46,680 --> 00:43:48,400
Ah, não se apaixonar.

990
00:43:49,840 --> 00:43:51,280
Realmente?
Sim.

991
00:43:53,360 --> 00:43:55,000
OK. Interessante.

992
00:43:57,080 --> 00:43:58,920
"Fico mais inseguro quando..."

993
00:43:59,040 --> 00:44:01,560
Hum... Quando eu estiver...

994
00:44:01,680 --> 00:44:02,760
Quando não recebo garantias.

995
00:44:02,880 --> 00:44:04,120
Sim.
Sim.

996
00:44:04,240 --> 00:44:05,880
A tarefa é ótima.

997
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
Eu adoro quando eles nos dão essas tarefas

998
00:44:07,480 --> 00:44:08,880
porque não conversamos
assim normalmente.

999
00:44:09,000 --> 00:44:11,800
"A última vez que tive amigos
com benefícios foi..."

1000
00:44:11,920 --> 00:44:14,440
Eu vou dizer, alguns -
alguns anos.

1001
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
Eu não costumo fazer isso.

1002
00:44:16,120 --> 00:44:17,680
Eu nunca fiz isso.
Sim. OK.

1003
00:44:17,800 --> 00:44:21,920
Eu gostei, tipo, sem pensar
e apenas como disparar respostas.

1004
00:44:22,040 --> 00:44:25,760
"Algo que eu mudaria
sobre nosso relacionamento é..."

1005
00:44:25,880 --> 00:44:29,320
Hum, eu gostaria de começar
estar, tipo, mais perto de você.

1006
00:44:30,080 --> 00:44:32,200
Sim.
Sim, fofo.

1007
00:44:32,320 --> 00:44:34,040
Posso ter a mesma resposta?

1008
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
Claro. Eu vou deixar você sair...
Posso...

1009
00:44:35,760 --> 00:44:36,800
Posso ter o mesmo
responder?

1010
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
Sim.
Sim, bom.

1011
00:44:38,080 --> 00:44:38,960
Nós fazemos as regras.
Sim.

1012
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
É você?
Sim.

1013
00:44:40,440 --> 00:44:43,520
NARRADOR: Enquanto o ânimo está elevado
no apartamento de Chris e Sam...

1014
00:44:48,040 --> 00:44:52,880
..do outro lado do corredor, as coisas estão geladas
entre Stephanie e Tyson

1015
00:44:53,000 --> 00:44:56,040
depois que Tyson lamentavelmente revelou
no almoço

1016
00:44:56,160 --> 00:44:59,800
que ele entrou em contato
com um ex durante o experimento.

1017
00:45:04,000 --> 00:45:06,720
Genuinamente fui lá apenas
para tentar ter um bom jantar,

1018
00:45:06,840 --> 00:45:08,160
você sabe, um bom almoço
com você.

1019
00:45:10,000 --> 00:45:12,360
Eu só estava tentando ser
tão transparente quanto possível,

1020
00:45:12,480 --> 00:45:14,320
como você sabe, tipo, eu não estou tentando
para esconder qualquer coisa.

1021
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
Eu só estou tentando ser
brutalmente honesto.

1022
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
Eu não vou falar com ela
mais, apenas por respeito.

1023
00:45:19,600 --> 00:45:22,000
Então, se eu ferir seus sentimentos,
Eu peço desculpas.

1024
00:45:26,720 --> 00:45:29,480
Só me sinto um pouco desrespeitado.

1025
00:45:29,600 --> 00:45:31,000
Mas agradeço seu pedido de desculpas.

1026
00:45:31,120 --> 00:45:33,200
Eu realmente faço isso, não estou apenas
dizendo isso.

1027
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
E é bom que você tenha dito

1028
00:45:34,920 --> 00:45:38,960
você não vai manter
conversando com ela.

1029
00:45:39,080 --> 00:45:41,880
Eu obviamente sinto
um pouco inseguro sobre isso.

1030
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
Então, eu acho isso legal

1031
00:45:45,600 --> 00:45:46,520
que enquanto você estiver aqui

1032
00:45:46,640 --> 00:45:48,120
e enquanto você está tentando
estar comprometido comigo

1033
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
que você disse que não vai
continuar falando com ela,

1034
00:45:50,240 --> 00:45:51,920
então eu agradeço isso. Obrigado.

1035
00:45:55,440 --> 00:45:56,560
(limpa a garganta)

1036
00:45:57,880 --> 00:45:59,240
Bem, obrigado por...

1037
00:45:59,360 --> 00:46:00,240
Obrigado pela compreensão, Steph.

1038
00:46:00,360 --> 00:46:02,680
Tipo, eu aprecio isso. Hum...

1039
00:46:04,160 --> 00:46:05,000
Sim, sim.

1040
00:46:05,120 --> 00:46:07,920
Você sabe, você é quem você é,
você diz o que pensa,

1041
00:46:08,040 --> 00:46:10,360
e eu acho isso ótimo.

1042
00:46:12,280 --> 00:46:14,320
Mas eu só quero ver você ser
um pouco mais em sintonia

1043
00:46:14,440 --> 00:46:17,800
com como o que sai
da sua boca,

1044
00:46:17,920 --> 00:46:21,200
talvez você esteja pensando: "Na verdade,
quer saber, se eu disser isso,

1045
00:46:21,320 --> 00:46:22,920
"como é que isso faz alguém
mais sente?"

1046
00:46:23,040 --> 00:46:26,280
(Trilha sonora tensa)

1047
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
Sim. (TOSSE)

1048
00:46:31,800 --> 00:46:33,000
Olha, hum...

1049
00:46:34,200 --> 00:46:36,600
Como você sabe, como eu disse,
Sou uma pessoa muito direta

1050
00:46:36,720 --> 00:46:38,120
e às vezes eu preciso...

1051
00:46:38,240 --> 00:46:39,160
Não há problema em ser direto.
..aplicar...

1052
00:46:39,280 --> 00:46:41,360
Eu sei, mas só estou dizendo:
às vezes eu preciso talvez me inscrever

1053
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
um filtro em certas palavras que uso.

1054
00:46:43,600 --> 00:46:46,240
Eu admito isso. Eu não sou perfeito. Hum...

1055
00:46:48,040 --> 00:46:51,200
Então, sim, vou aceitar o que você disse
a bordo como crítica construtiva.

1056
00:46:52,200 --> 00:46:55,440
Veja se consigo entender seus sentimentos
um pouco mais em conta

1057
00:46:55,560 --> 00:46:56,640
com as coisas que eu digo.

1058
00:46:56,760 --> 00:46:59,680
(Trilha sonora tensa)

1059
00:47:02,280 --> 00:47:04,720
Eu não acho que ele se comporta
por maldade.

1060
00:47:09,760 --> 00:47:11,000
Vamos, garotão.

1061
00:47:11,120 --> 00:47:13,360
Eu acho que Tyson ouviu
ao que eu disse

1062
00:47:13,480 --> 00:47:15,280
sobre as repercussões
de suas ações

1063
00:47:15,400 --> 00:47:17,360
e eu só quero manter
seguindo em frente.

1064
00:47:19,400 --> 00:47:20,840
Não vou jogar a toalha.

1065
00:47:27,880 --> 00:47:31,520
NARRADOR: Nossos casais originais são
continuando a semana da família e dos amigos..

1066
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
Oh, meu Deus!
Oh!

1067
00:47:33,560 --> 00:47:35,040
Ah, uau.
Olá!

1068
00:47:35,160 --> 00:47:36,080
..e Alissa e David

1069
00:47:36,200 --> 00:47:38,520
estão se encontrando com a amiga de Alissa,
Adriana,

1070
00:47:38,640 --> 00:47:41,480
e os amigos de David,
Jasmim e Melissa,

1071
00:47:41,600 --> 00:47:43,120
que estavam todos em seu casamento.

1072
00:47:43,240 --> 00:47:44,600
Venha e sente-se!

1073
00:47:45,720 --> 00:47:47,320
JASMIM: O dia do casamento,
minha primeira impressão de Alissa

1074
00:47:47,440 --> 00:47:50,560
é que ela saiu
bastante forte para começar.

1075
00:47:51,640 --> 00:47:53,200
Eu realmente sinto muito.

1076
00:47:53,320 --> 00:47:54,640
O que ela está dizendo?

1077
00:47:54,760 --> 00:47:56,800
Acho que não posso me casar com você.

1078
00:47:56,920 --> 00:47:58,720
Eu entendo perfeitamente.

1079
00:48:00,680 --> 00:48:03,160
Não até você ficar de joelhos
e me proponha primeiro.

1080
00:48:03,280 --> 00:48:06,920
(RISOS)

1081
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
Mas David nos disse
que está indo muito bem.

1082
00:48:10,040 --> 00:48:11,760
Felicidades, meninas!

1083
00:48:11,880 --> 00:48:12,880
E meninos.

1084
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
(RISOS)
Saúde, meninas.

1085
00:48:15,280 --> 00:48:17,560
Eu acho que vai ser muito bom
para conhecê-la

1086
00:48:17,680 --> 00:48:19,160
em um ambiente mais casual hoje.

1087
00:48:19,280 --> 00:48:21,080
Felicidades por finalmente recuperar o atraso.

1088
00:48:21,200 --> 00:48:22,240
Eu sei!

1089
00:48:24,520 --> 00:48:27,840
Então, conte-nos, o que está acontecendo?

1090
00:48:27,960 --> 00:48:29,720
Por onde começamos?
Por onde começamos?

1091
00:48:29,840 --> 00:48:31,160
Tem sido muito. Sim.

1092
00:48:32,080 --> 00:48:33,520
O dia do casamento, obviamente, fantástico.

1093
00:48:33,640 --> 00:48:36,040
Sim.
Foi um casamento incrível.

1094
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
Estou tão feliz por ter participado do experimento

1095
00:48:37,480 --> 00:48:38,800
porque aqui vamos nós. Eu a conheci.

1096
00:48:38,920 --> 00:48:40,400
Mas sim.

1097
00:48:42,760 --> 00:48:44,600
Sim, eu sei. Valeu a pena.
Tipo...

1098
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
A partir daí, eu acho, sim,
nós simplesmente nos demos bem imediatamente.

1099
00:48:48,320 --> 00:48:52,320
Sim, nós fizemos. Tivemos obviamente
navegação tranquila.

1100
00:48:52,440 --> 00:48:55,640
Estou tão feliz em ver
que eles tenham continuado

1101
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
sobre o que todos nós sentimos
no dia do casamento,

1102
00:48:58,240 --> 00:49:00,760
que é química inegável

1103
00:49:00,880 --> 00:49:03,680
que então floresceu
em algo muito mais

1104
00:49:03,800 --> 00:49:04,920
e muito mais real.

1105
00:49:05,880 --> 00:49:08,240
Então, sim, tem sido muito selvagem.

1106
00:49:08,360 --> 00:49:11,240
Quero dizer, há muito barulho
assim como os outros casais

1107
00:49:11,360 --> 00:49:12,600
tentando nos arrastar para baixo.

1108
00:49:14,000 --> 00:49:15,880
Também estamos na linha de fogo.

1109
00:49:16,000 --> 00:49:19,040
Fica tanto e então estamos
assim como... (gemidos)

1110
00:49:19,160 --> 00:49:21,160
..como se estivesse com hemorragia.
Por que vocês estão na linha de fogo?

1111
00:49:23,440 --> 00:49:28,600
Bem, os especialistas realmente perguntaram
que aos principais perpetradores

1112
00:49:28,720 --> 00:49:31,400
ou o principal perpetrador,
essa garota.

1113
00:49:31,520 --> 00:49:32,880
Bec.

1114
00:49:37,200 --> 00:49:39,800
Existe uma vadia má?
Há algumas garotas más.

1115
00:49:39,920 --> 00:49:40,960
Então, ela é obviamente,

1116
00:49:41,080 --> 00:49:43,360
as coisas não estão indo bem
em seu relacionamento.

1117
00:49:43,480 --> 00:49:45,880
(Trilha sonora tensa)

1118
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
Estou um pouco ansioso

1119
00:49:47,200 --> 00:49:49,880
porque eu tenho algumas informações
para compartilhar com os dois.

1120
00:49:51,880 --> 00:49:53,880
Tem havido muito bate-papo
de volta a Adelaide

1121
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
sobre uma garota chamada Bec

1122
00:49:56,400 --> 00:49:58,240
e acho que eles precisam estar cientes

1123
00:49:58,360 --> 00:50:00,520
do que está acontecendo em casa.

1124
00:50:02,600 --> 00:50:05,000
Eu só quero que você saiba
também...

1125
00:50:05,120 --> 00:50:07,400
(Trilha sonora tensa)

1126
00:50:07,520 --> 00:50:09,920
Há um pouco de conversa
perto de Adelaide,

1127
00:50:10,040 --> 00:50:14,800
hum, sobre Bec tentando realmente
desenterrar merda sobre Alissa.

1128
00:50:16,880 --> 00:50:19,360
Tipo, é um processo ativo.

1129
00:50:19,480 --> 00:50:20,440
Uau.

1130
00:50:20,560 --> 00:50:23,240
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1131
00:50:23,360 --> 00:50:24,400
Por quê?

1132
00:50:25,320 --> 00:50:26,480
Que diabos?

1133
00:50:27,360 --> 00:50:30,160
Estou chateado. Você vai ler
no meu rosto. Tipo...

1134
00:50:31,760 --> 00:50:34,080
Sim, é um pouco emocionante
nas entranhas, para ser honesto.

1135
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Não tenho certeza de qual é a agenda dela

1136
00:50:36,240 --> 00:50:40,680
ou por que ela está com isso
para Alissa tão ruim.

1137
00:50:41,560 --> 00:50:43,400
Mas sim.

1138
00:50:43,520 --> 00:50:46,560
Que vocês estão ativamente
tenha pessoas atrás de você...

1139
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
Sim.
Sim, certo.

1140
00:50:47,800 --> 00:50:48,680
..e eu acho que é só,

1141
00:50:48,800 --> 00:50:50,200
Eu acho que é nojento.

1142
00:50:50,320 --> 00:50:55,160
Ouvir que Bec está tentando ativamente
para me derrubar em casa,

1143
00:50:55,280 --> 00:50:57,600
isso é realmente nojento.

1144
00:51:04,440 --> 00:51:08,520
NARRADOR: É Alissa e David
família e amigos se encontram

1145
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
e a amiga de Alissa, Adriana,

1146
00:51:10,400 --> 00:51:12,880
a puxou de lado
para um bate-papo privado

1147
00:51:13,000 --> 00:51:16,120
sobre as supostas ações
de uma colega noiva.

1148
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
Vá em frente, me dê todos os detalhes.

1149
00:51:17,640 --> 00:51:22,720
Então, em Adelaide, tem havido muito
de bate-papo de amigos em comum

1150
00:51:22,840 --> 00:51:24,120
sobre Bec...

1151
00:51:26,640 --> 00:51:29,280
..e sobre ela tentando
para desenterrar sujeira em você...

1152
00:51:30,120 --> 00:51:32,800
..e seu ex-parceiro,

1153
00:51:32,920 --> 00:51:35,160
o que não é relevante.

1154
00:51:35,280 --> 00:51:37,080
Você ouviu o que foi dito?

1155
00:51:37,200 --> 00:51:38,240
Não.

1156
00:51:40,360 --> 00:51:43,080
Mas eu sei que temos
amigos em comum em Adelaide.

1157
00:51:43,200 --> 00:51:44,600
Sim.
Hum,

1158
00:51:44,720 --> 00:51:45,960
olha, tudo que eu sei

1159
00:51:46,080 --> 00:51:49,960
é que ela está trazendo muito
de opiniões e muitas...

1160
00:51:50,080 --> 00:51:51,240
Não é fofo.

1161
00:51:51,360 --> 00:51:52,400
Sim, não é uma boa aparência.

1162
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
Eu não esperaria nada menos
de Bec

1163
00:51:54,720 --> 00:51:57,280
porque ela está provada
uma e outra vez

1164
00:51:57,400 --> 00:51:58,440
ela não é confiável

1165
00:51:58,560 --> 00:52:00,960
e ela está se jogando
embaixo do ônibus, em última análise.

1166
00:52:01,080 --> 00:52:03,960
O comportamento dela tem sido bastante absurdo
para mim

1167
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
e não é só ela.

1168
00:52:06,440 --> 00:52:08,240
O que está acontecendo
com essas meninas?

1169
00:52:08,360 --> 00:52:11,320
Porque eu estou super bravo.
Muito comportamento cruel de garota.

1170
00:52:11,440 --> 00:52:15,600
Quero dizer, essas esposas são lindas
confrontando, na verdade.

1171
00:52:15,720 --> 00:52:20,040
Não é apropriado
para destruir outras mulheres

1172
00:52:20,160 --> 00:52:21,240
e fazê-los sentir menos.

1173
00:52:21,360 --> 00:52:22,960
Você sabe o que é mais engraçado
coisa era?

1174
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Tipo, Bec está arrependido

1175
00:52:25,760 --> 00:52:28,600
e ela se desculpou
pelo comportamento dela

1176
00:52:28,720 --> 00:52:30,120
e depois vai e ainda fala
pelas minhas costas.

1177
00:52:31,520 --> 00:52:32,840
Que idiota.

1178
00:52:33,560 --> 00:52:36,440
Embora eu não conheça Bec
pessoalmente, não estou impressionado.

1179
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Alissa é minha melhor amiga.

1180
00:52:38,160 --> 00:52:39,720
Eu não quero vê-la se machucar

1181
00:52:39,840 --> 00:52:43,040
e definitivamente, não quero nenhuma garota
falando merda sobre ela.

1182
00:52:43,160 --> 00:52:45,280
Obviamente, Bec, ela está apenas entediada.

1183
00:52:45,400 --> 00:52:47,440
Quando você está focado em sua vida
e o que você está fazendo,

1184
00:52:47,560 --> 00:52:48,760
você não está odiando outras pessoas.

1185
00:52:48,880 --> 00:52:50,280
Você está focado e você está
na sua pista,

1186
00:52:50,400 --> 00:52:52,840
então sinto pena dela.

1187
00:52:52,960 --> 00:52:54,120
Qual é o problema dela?

1188
00:52:54,240 --> 00:52:55,720
Querida, quer saber?
Acho que é só ciúme.

1189
00:52:55,840 --> 00:52:58,280
Temos um relacionamento adorável,
Davi e eu,

1190
00:52:58,400 --> 00:52:59,960
e eles são obviamente,

1191
00:53:00,080 --> 00:53:01,960
eles têm tanto tempo
em suas mãos,

1192
00:53:02,080 --> 00:53:03,400
que eles querem interrogar

1193
00:53:03,520 --> 00:53:05,120
qualquer outro relacionamento
mas concentre-se em si mesmo.

1194
00:53:05,240 --> 00:53:06,880
Eles não estão regando
seu próprio jardim,

1195
00:53:07,000 --> 00:53:08,880
e basicamente, eles são infelizes.

1196
00:53:09,000 --> 00:53:10,560
Eu só queria fazer o check-in

1197
00:53:10,680 --> 00:53:12,200
para ter certeza de que nada disso
foi uma preocupação para você.

1198
00:53:12,320 --> 00:53:14,440
Olha, eu realmente não - querido,
Eu estive tão ocupado

1199
00:53:14,560 --> 00:53:15,720
e pego no experimento

1200
00:53:15,840 --> 00:53:18,400
mas querido, você sabe na real
mundo, eles não são meu povo.

1201
00:53:18,520 --> 00:53:20,080
Eles não são seu povo.
Eles não são meu povo.

1202
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
Avançando neste experimento,

1203
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
Eu já estou mantendo Bec em armas
comprimento porque não confio nela.

1204
00:53:25,840 --> 00:53:30,480
É apenas reafirmado que não posso
mantenha essa garota perto de mim.

1205
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
Ela tem que ficar longe.

1206
00:53:32,680 --> 00:53:33,640
Ah, olá!
Olá.

1207
00:53:33,760 --> 00:53:35,320
Estamos de volta!

1208
00:53:35,440 --> 00:53:36,600
Ei. Bem vindo de volta.
Como vocês estão?

1209
00:53:36,720 --> 00:53:39,640
Ah, isso significa que temos
dizer adeus?

1210
00:53:39,760 --> 00:53:41,880
Eu não quero.
Não, nem eu.

1211
00:53:42,000 --> 00:53:43,240
David e eu vendo
nossos amigos hoje

1212
00:53:43,360 --> 00:53:44,760
realmente nos tranquilizou

1213
00:53:44,880 --> 00:53:48,120
e nosso relacionamento
e nossos sentimentos são válidos.

1214
00:53:48,240 --> 00:53:49,680
É uma experiência maluca

1215
00:53:49,800 --> 00:53:53,400
e sim, é assim,
é tão reconfortante

1216
00:53:53,520 --> 00:53:55,920
sabendo que nossos amigos
também nos proteja.

1217
00:53:56,040 --> 00:53:57,280
Isso foi divertido.

1218
00:53:57,400 --> 00:53:58,560
Isso foi realmente divertido.

1219
00:54:07,280 --> 00:54:08,920
NARRADOR: Para Stephanie e Tyson,

1220
00:54:09,040 --> 00:54:12,440
o curso intensivo para acelerar
o relacionamento deles continua...

1221
00:54:13,640 --> 00:54:14,960
Temos correspondência aqui, Steph.

1222
00:54:15,080 --> 00:54:18,240
..e seu próximo desafio,
a tarefa de vídeo das audições,

1223
00:54:18,360 --> 00:54:19,480
acabou de chegar.

1224
00:54:19,600 --> 00:54:21,320
iPads.
Eu amo isso.

1225
00:54:21,440 --> 00:54:23,400
NARRADOR: Depois do último encontro
foi descarrilado

1226
00:54:23,520 --> 00:54:27,000
por uma admissão de que Tyson
ainda estava em contato com seu ex,

1227
00:54:27,120 --> 00:54:30,400
esta tarefa pode ser a solução perfeita
oportunidade

1228
00:54:30,520 --> 00:54:32,600
para conseguir o relacionamento deles
de volta aos trilhos.

1229
00:54:32,720 --> 00:54:34,000
"Este ano, em seu curso intensivo,

1230
00:54:34,120 --> 00:54:36,840
"você estará assistindo
o vídeo da audição do seu parceiro.

1231
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
"Você pode ouvir coisas
você nunca ouviu falar antes.

1232
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
"Você pode gostar do que vê
ou você não pode."

1233
00:54:42,640 --> 00:54:44,640
Estou animado para esta tarefa.

1234
00:54:45,640 --> 00:54:47,560
Tivemos um almoço muito difícil

1235
00:54:47,680 --> 00:54:49,560
mas o fato de ele ter se desculpado

1236
00:54:49,680 --> 00:54:52,960
e ele assumiu a responsabilidade
realmente significou muito para mim.

1237
00:54:53,080 --> 00:54:55,760
Há muitas coisas
em que somos compatíveis

1238
00:54:55,880 --> 00:54:59,000
e seguindo em frente,
Eu quero ver onde isso vai.

1239
00:54:59,120 --> 00:55:00,840
"Observe com atenção, ouça com atenção,

1240
00:55:00,960 --> 00:55:03,280
"e então esteja pronto para voltar
juntos e discutir."

1241
00:55:04,040 --> 00:55:08,120
Então, espero poder ver um pouco
mais um lado sensível para ele.

1242
00:55:08,240 --> 00:55:09,480
Talvez?

1243
00:55:10,160 --> 00:55:12,240
Existe alguma coisa na sua
com o qual você pode estar preocupado?

1244
00:55:13,520 --> 00:55:15,160
(RISOS) Eu falei muito.

1245
00:55:15,280 --> 00:55:18,720
Acho que sei sobre suas bandeiras vermelhas
já e ainda estou aqui. Então...

1246
00:55:18,840 --> 00:55:20,600
Não estou preocupado com nada.

1247
00:55:20,720 --> 00:55:22,880
Estou muito confiante
com minha fita de audição.

1248
00:55:23,000 --> 00:55:25,480
Acho que Steph vai gostar
o que ela vê.

1249
00:55:25,600 --> 00:55:29,960
Devo ficar aqui
e você vai para o seu quarto?

1250
00:55:30,080 --> 00:55:31,120
Desistir?
Vá embora.

1251
00:55:31,240 --> 00:55:32,120
Que tal você ir embora?

1252
00:55:33,560 --> 00:55:37,560
Eu sinto que já, você sabe,
Estou conhecendo Steph ainda mais

1253
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
e tenho certeza que sei
o que...

1254
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
..o que o vídeo vai dizer.

1255
00:55:43,120 --> 00:55:44,480
acho que vai dizer alguma coisa
ao longo das linhas

1256
00:55:44,600 --> 00:55:46,720
ela está atrás de alguém que cuida
da sua aptidão,

1257
00:55:46,840 --> 00:55:48,480
alguém que pensa da mesma forma.

1258
00:55:48,600 --> 00:55:50,320
Hum, sim.

1259
00:55:50,440 --> 00:55:52,360
É uma tarefa bastante simples.

1260
00:55:53,320 --> 00:55:54,920
Vamos ver com o que estamos lidando
com aqui.

1261
00:55:57,040 --> 00:55:59,040
Eu sou Stephanie, tenho 32 anos.

1262
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
Eu venho de Queensland
e sou corretor de imóveis.

1263
00:56:02,080 --> 00:56:06,560
Eu gostaria de pensar em mim como
uma simples garota da porta ao lado e não chique.

1264
00:56:06,680 --> 00:56:09,280
Acho que daria uma mãe legal.
(RISOS)

1265
00:56:09,400 --> 00:56:12,640
eu sei que não é a mesma coisa
mas sou muito amoroso com meu cachorro.

1266
00:56:12,760 --> 00:56:14,440
Ela é minha primeira prioridade

1267
00:56:14,560 --> 00:56:17,040
e eu apenas penso, penso acima de tudo,

1268
00:56:17,160 --> 00:56:19,240
Eu simplesmente tenho muito amor para dar.

1269
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
Eu adoro ser inteligente
conversas.

1270
00:56:23,560 --> 00:56:26,520
E quero dizer, sou um grande fã de Trump.

1271
00:56:26,640 --> 00:56:28,440
Sim.

1272
00:56:28,560 --> 00:56:30,880
Digamos, relacionamentos tradicionais
ao qual você está se referindo,

1273
00:56:31,000 --> 00:56:34,480
tipo, mulher fica em casa,
o homem sai e trabalha,

1274
00:56:34,600 --> 00:56:35,440
olha, eu não sou contra.

1275
00:56:35,560 --> 00:56:37,960
Eu acho que é - é o que funciona
para o casal, certo?

1276
00:56:38,080 --> 00:56:39,240
Hum.

1277
00:56:40,480 --> 00:56:43,000
Eu gosto disso, francamente.
Eu gostei do que ela tinha a dizer.

1278
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
Steph e eu nos conectamos
em vários níveis.

1279
00:56:46,320 --> 00:56:48,640
Temos opiniões políticas semelhantes.

1280
00:56:48,760 --> 00:56:50,680
Na verdade, eu gostei muito desse vídeo.

1281
00:56:50,800 --> 00:56:52,080
Isso me fez gostar muito mais de Steph.

1282
00:56:52,800 --> 00:56:56,480
NARRADOR: E enquanto Tyson reflete
sobre sua compatibilidade com sua esposa,

1283
00:56:56,600 --> 00:57:00,360
na sala de estar, Stephanie
está aprendendo mais sobre Tyson.

1284
00:57:00,480 --> 00:57:02,320
Na verdade, não tenho problemas
pegando mulheres,

1285
00:57:02,440 --> 00:57:03,320
isso não é um problema.

1286
00:57:03,440 --> 00:57:04,920
Tipo, não consigo encontrar
uma mulher de boa qualidade

1287
00:57:05,040 --> 00:57:06,360
que tem todas as características que eu quero.

1288
00:57:06,480 --> 00:57:09,640
Mas eu provavelmente diria
talvez 60 a 70% das mulheres,

1289
00:57:09,760 --> 00:57:14,880
você sabe, eu tive coisas com,
eram uma espécie de anti-Trump.

1290
00:57:15,000 --> 00:57:17,120
Como eu disse, eu usaria
o chapéu agora.

1291
00:57:17,240 --> 00:57:18,680
O chapéu "Make America Great Again".

1292
00:57:19,640 --> 00:57:22,280
Muitas pessoas dizem,
"Ah, mas ele disse isso, ele é racista."

1293
00:57:22,400 --> 00:57:23,160
Ele não está.

1294
00:57:23,280 --> 00:57:24,960
Se você realmente olhar para o dele
políticas, ele está fazendo um bom trabalho.

1295
00:57:25,080 --> 00:57:26,360
Eu concordo com isso.

1296
00:57:29,480 --> 00:57:30,520
Casamento entre pessoas do mesmo sexo?

1297
00:57:30,640 --> 00:57:32,320
Bem, na minha opinião, se eles amam
um ao outro,

1298
00:57:32,440 --> 00:57:33,960
então deixe-os se casar.

1299
00:57:34,080 --> 00:57:36,160
O que me incomoda é, você sabe,
tentando empurrar isso para mim

1300
00:57:36,280 --> 00:57:37,560
ou até mesmo gays vindo até mim.

1301
00:57:37,680 --> 00:57:39,600
Eu não gosto disso, sabe?
Eu não sou gay.

1302
00:57:43,040 --> 00:57:45,200
Por que ele acha que um cara gay
iria até ele?

1303
00:57:45,320 --> 00:57:46,800
Eu luto com a coisa gay.

1304
00:57:46,920 --> 00:57:48,640
Tipo, ele acabou de dizer,

1305
00:57:48,760 --> 00:57:51,240
"Se você é gay, não faça isso
na minha frente,

1306
00:57:51,360 --> 00:57:52,720
"faça isso a portas fechadas."

1307
00:57:54,000 --> 00:57:55,480
Você sabe, e nós temos...

1308
00:57:55,600 --> 00:57:58,040
Eu tive dois - eu tive gays
no meu casamento.

1309
00:57:58,160 --> 00:58:00,200
Eles são como meus amigos mais próximos,
meu mais próximo e querido.

1310
00:58:00,320 --> 00:58:01,640
Temos gays
no experimento.

1311
00:58:01,760 --> 00:58:04,080
Tipo, eles são pessoas incríveis.

1312
00:58:04,200 --> 00:58:07,000
Por que eles não recebem o mesmo
oportunidade de compartilhar seu amor?

1313
00:58:08,200 --> 00:58:09,560
Então, ele está tão desatualizado.

1314
00:58:10,800 --> 00:58:13,040
Você sabe, "Estou feliz por você,
seja quem você quiser.

1315
00:58:13,160 --> 00:58:14,320
"Mas não venha até mim!"

1316
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
Tipo, por que (BLEEP) eles estariam
vindo até você, Tyson?

1317
00:58:18,160 --> 00:58:18,520
Você não é um presente de Deus.

1318
00:58:19,200 --> 00:58:19,600
Você não é um presente de Deus.

1319
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
NARRADOR: Stephanie e Tyson

1320
00:58:25,560 --> 00:58:28,360
chegaram ao fim
de seus vídeos de audição.

1321
00:58:28,480 --> 00:58:30,200
(Trilha sonora tensa)

1322
00:58:30,320 --> 00:58:31,440
O que está acontecendo?

1323
00:58:31,560 --> 00:58:34,480
(Trilha sonora tensa)

1324
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
Como você foi?

1325
00:58:37,080 --> 00:58:39,360
Hum, acho que correu muito bem.

1326
00:58:39,480 --> 00:58:40,600
Tipo, eu olhei para isso

1327
00:58:40,720 --> 00:58:43,560
e eu disse, bem, Steph, você sabe,
ela tem substância.

1328
00:58:45,120 --> 00:58:48,280
Foi bom saber, essencialmente,
que nós...

1329
00:58:48,400 --> 00:58:49,680
Nós dois podemos concordar em algo.

1330
00:58:49,800 --> 00:58:51,000
Sim. eu...

1331
00:58:51,120 --> 00:58:52,720
Quer dizer, eu não estava, tipo,
particularmente chocado

1332
00:58:52,840 --> 00:58:54,200
com qualquer coisa em seu vídeo.

1333
00:58:54,320 --> 00:58:58,160
A coisa que eu gosto,
Não sei, eu só, tipo...

1334
00:58:59,000 --> 00:59:00,280
Conte-me sobre gays.

1335
00:59:01,880 --> 00:59:04,960
Gays?
Você gosta de gays?

1336
00:59:05,080 --> 00:59:06,000
Eu gosto de gays.

1337
00:59:06,120 --> 00:59:08,400
Eu não sou gay, você sabe,
cada um com o seu, mas hum...

1338
00:59:08,520 --> 00:59:09,440
Eu sei disso.

1339
00:59:09,560 --> 00:59:11,240
(RISOS) Espero que sim.
Obviamente.

1340
00:59:12,400 --> 00:59:14,040
Steph, às vezes me pergunto

1341
00:59:14,160 --> 00:59:15,680
se ela quiser criar
um pouco de drama.

1342
00:59:17,440 --> 00:59:19,160
Porque eu já contei a ela
sobre toda essa coisa gay,

1343
00:59:19,280 --> 00:59:21,080
sobre como se você nasceu gay,
você é gay,

1344
00:59:21,200 --> 00:59:23,120
e, você sabe, crédito para você,

1345
00:59:23,240 --> 00:59:25,360
se é isso que você gosta
então isso é por sua conta.

1346
00:59:25,480 --> 00:59:27,640
Tipo, no vídeo,
como você expressou isso,

1347
00:59:27,760 --> 00:59:31,440
estava, de novo, tipo, falando baixo
para eles como se fossem inferiores.

1348
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
Tipo, um comentário que você fez

1349
00:59:33,400 --> 00:59:36,360
foi, tipo, "Só não faça isso
na minha frente."

1350
00:59:36,480 --> 00:59:39,400
Você não gosta quando gays
venha até mim, venha até você,

1351
00:59:39,520 --> 00:59:40,800
tipo...

1352
00:59:40,920 --> 00:59:42,400
E bateu em mim.
..e bater em você.

1353
00:59:42,520 --> 00:59:43,920
Sim.
Não acredito que qualquer pessoa gay

1354
00:59:44,040 --> 00:59:45,280
estaria vindo até você
e dando em cima de você.

1355
00:59:45,400 --> 00:59:46,640
Gays não fazem isso.

1356
00:59:46,760 --> 00:59:48,240
O que diabos isso significa?

1357
00:59:49,240 --> 00:59:51,080
Então, o que, você está dizendo que eu sou feio
ou algo assim?

1358
00:59:51,200 --> 00:59:52,240
Porque eles fazem.
Será que essas palavras

1359
00:59:52,360 --> 00:59:53,280
acabou de sair da minha boca?

1360
00:59:53,400 --> 00:59:56,120
Bem, só estou dizendo que tive
pessoas gays vêm até mim.

1361
00:59:57,080 --> 00:59:58,920
Mas você também disse,

1362
00:59:59,040 --> 01:00:01,280
"Estou feliz por eles estarem
quem eles quiserem ser,

1363
01:00:01,400 --> 01:00:03,360
"eles merecem ser felizes,
blá, blá, blá.

1364
01:00:03,480 --> 01:00:05,240
"Mas mantenha isso a portas fechadas."

1365
01:00:06,120 --> 01:00:08,360
Com Steph, eu simplesmente sinto
como às vezes

1366
01:00:08,480 --> 01:00:10,000
ela meio que distorce as palavras

1367
01:00:10,120 --> 01:00:13,640
e eu noto que ela - apenas pelo que
Eu vi, posso estar errado,

1368
01:00:13,760 --> 01:00:15,840
mas parece que ela quer
para começar um pouco de drama.

1369
01:00:15,960 --> 01:00:17,200
Tipo, ela não precisava mencionar
a coisa gay.

1370
01:00:18,680 --> 01:00:20,840
Bate forte porque acabei de estar
apoiando meu -

1371
01:00:20,960 --> 01:00:23,040
um dos meus melhores amigos
em seu casamento e ela é gay.

1372
01:00:23,160 --> 01:00:26,120
Tivemos gays em nosso casamento.

1373
01:00:26,240 --> 01:00:28,040
Temos Chris e Sam
no experimento.

1374
01:00:28,160 --> 01:00:33,480
Eu tenho amigos gays muito próximos,
lésbicas e gays,

1375
01:00:33,600 --> 01:00:35,960
e eu espero
que somos todos apenas humanos

1376
01:00:36,080 --> 01:00:38,040
tendo nossa própria experiência
neste mundo

1377
01:00:38,160 --> 01:00:39,520
e estou aqui apenas pela harmonia.

1378
01:00:39,640 --> 01:00:42,080
Eu só quero que todos tenham
sua própria experiência harmoniosa.

1379
01:00:42,200 --> 01:00:43,840
Tipo, amor é amor.

1380
01:00:43,960 --> 01:00:45,920
Por que eles não deveriam ser permitidos
para, tipo,

1381
01:00:46,040 --> 01:00:47,800
demonstrar seu afeto em público?

1382
01:00:49,960 --> 01:00:51,240
Eu não sou anti-gay.

1383
01:00:52,160 --> 01:00:54,360
OK? Eu gosto de gays

1384
01:00:54,480 --> 01:00:56,680
e acho que, na verdade,

1385
01:00:56,800 --> 01:00:59,080
muitos gays
são muito simpáticos e muito legais.

1386
01:00:59,920 --> 01:01:02,440
Para mim, foi apenas - eu não estou
te chamando de anti-gay,

1387
01:01:02,560 --> 01:01:03,720
Eu nunca pensei
você era anti-gay,

1388
01:01:03,840 --> 01:01:05,720
essas palavras não saíram
da minha boca sobre você.

1389
01:01:05,840 --> 01:01:07,840
Eu nem dei isso
pensando bem, na verdade.

1390
01:01:07,960 --> 01:01:11,760
Era quase, de novo,
tipo de suas palavras

1391
01:01:11,880 --> 01:01:13,120
e a maneira como você expressa as coisas

1392
01:01:13,240 --> 01:01:16,760
às vezes pode se deparar
realmente insensível com outras pessoas.

1393
01:01:17,800 --> 01:01:19,320
Sim. Sim.

1394
01:01:22,680 --> 01:01:24,560
NARRADOR: Tem sido um intenso
curso intensivo

1395
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
para nossos três novos casais

1396
01:01:26,880 --> 01:01:30,200
e o clima está tenso
entre Juliette e Joel.

1397
01:01:30,320 --> 01:01:33,240
(Trilha sonora tensa)

1398
01:01:35,520 --> 01:01:37,040
Estou me sentindo muito desesperado
no momento.

1399
01:01:37,160 --> 01:01:37,960
Muito desesperado.

1400
01:01:38,720 --> 01:01:40,520
O jeito que Juliette tem sido
reagindo a mim,

1401
01:01:40,640 --> 01:01:43,600
é como se eu estivesse
maltratando ela.

1402
01:01:43,720 --> 01:01:45,280
Mas eu tenho sido o oposto dela.

1403
01:01:45,400 --> 01:01:49,120
Eu a tratei com gentileza
e respeito e paciência,

1404
01:01:49,240 --> 01:01:50,520
e tudo o que ela faz é cuspir na minha cara.

1405
01:01:50,640 --> 01:01:54,160
Estou tentando evitar drama

1406
01:01:54,280 --> 01:01:57,320
sendo o anjinho perfeito
ela precisa que eu seja.

1407
01:01:58,080 --> 01:02:00,480
Mas não consigo fazer nada direito.

1408
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
Nada.

1409
01:02:03,000 --> 01:02:05,360
Então, acho que deveríamos conversar.

1410
01:02:06,400 --> 01:02:07,800
Você consegue colocar sua tigela na mesa?

1411
01:02:10,960 --> 01:02:13,440
Eu não acho que você me aceita
por quem eu sou

1412
01:02:13,560 --> 01:02:16,360
e eu não acho que você me trata
muito bem.

1413
01:02:16,480 --> 01:02:17,920
OK. Continuar.

1414
01:02:18,040 --> 01:02:19,360
Você não me valoriza.

1415
01:02:19,480 --> 01:02:20,920
Sim.
Você me desvaloriza.

1416
01:02:21,040 --> 01:02:22,280
OK.

1417
01:02:22,400 --> 01:02:23,800
Você não diz coisas boas sobre mim.

1418
01:02:23,920 --> 01:02:26,240
Sim, eu me perdi
nos últimos dias.

1419
01:02:26,360 --> 01:02:28,600
Eu me senti muito quieto, muito triste,

1420
01:02:28,720 --> 01:02:30,120
Eu não consegui parar
minhas emoções

1421
01:02:30,240 --> 01:02:31,400
de tirar o melhor de mim.

1422
01:02:31,520 --> 01:02:36,120
É porque eu tenho sentido
geralmente sufocado

1423
01:02:36,240 --> 01:02:38,360
do extremo
da sua personalidade.

1424
01:02:38,480 --> 01:02:42,440
Estou ficando extremamente teatral,
lado performativo...

1425
01:02:42,560 --> 01:02:45,720
Sim.
..isso me deixa muito recluso.

1426
01:02:45,840 --> 01:02:47,800
Então, basicamente, eu sou o culpado
para tudo, certo?

1427
01:02:47,920 --> 01:02:50,720
Eu já disse que estou culpando você
para alguma coisa?

1428
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
É isso que parece.

1429
01:02:52,640 --> 01:02:55,360
Você talvez pense que o problema
mente com você?

1430
01:02:55,480 --> 01:02:57,600
Por que? O que eu sou...
Que problema estou causando?

1431
01:02:57,720 --> 01:02:58,920
Tudo o que você faz é me ridicularizar.

1432
01:02:59,040 --> 01:03:00,840
Você diz que sou teatral,
Eu sou isso, eu sou aquilo.

1433
01:03:00,960 --> 01:03:02,240
Que tal apenas...
Você é. Extremamente.

1434
01:03:02,360 --> 01:03:03,720
Essa é a minha personalidade.

1435
01:03:03,840 --> 01:03:05,120
Então, ou você gosta ou não.
OK.

1436
01:03:05,240 --> 01:03:07,000
É... é sufocante.

1437
01:03:07,120 --> 01:03:08,240
É sufocante.

1438
01:03:08,360 --> 01:03:12,240
Sim, então eu sendo eu mesmo
está sufocando você?

1439
01:03:12,360 --> 01:03:13,920
Esse não é o seu verdadeiro eu!

1440
01:03:14,040 --> 01:03:14,960
Como você sabe quem eu sou?

1441
01:03:15,080 --> 01:03:16,040
Eu não sei por que você está tentando
para escondê-lo.

1442
01:03:16,160 --> 01:03:17,240
Como você sabe quem eu sou?
Porque eu vi o...

1443
01:03:17,360 --> 01:03:18,800
Você acha que me conhece depois de uma semana?
Eu vi o...

1444
01:03:19,560 --> 01:03:21,440
Quase não estivemos na mesma sala
juntos.

1445
01:03:21,560 --> 01:03:24,320
Ela não tentou uma vez
para me conhecer.

1446
01:03:25,280 --> 01:03:26,920
Ela dificilmente quer falar comigo.

1447
01:03:27,040 --> 01:03:32,680
quero reavaliar
por que vim aqui.

1448
01:03:32,800 --> 01:03:33,880
Por que você veio aqui?

1449
01:03:34,000 --> 01:03:35,600
Por amor e por algo real.

1450
01:03:35,720 --> 01:03:36,600
Sim.
Hum-hm.

1451
01:03:36,720 --> 01:03:37,640
Sim.

1452
01:03:37,760 --> 01:03:39,200
Eu não estou entendendo nada disso
de você...

1453
01:03:39,320 --> 01:03:40,240
Sim.
..e eu quero...

1454
01:03:40,360 --> 01:03:41,280
Você está ficando...
..para encontrar...

1455
01:03:41,400 --> 01:03:42,800
Você está recebendo tudo isso de mim.
Estou tendo uma performance.

1456
01:03:42,920 --> 01:03:44,360
Não, você não está. Você sabe...
Estou tendo uma performance.

1457
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
OK.
Você não me entende.

1458
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
Eu vou te dar... OK.
Você não vê a estrela em mim.

1459
01:03:47,640 --> 01:03:49,600
Você não vê a luz em mim.
Veja a estrela em você!

1460
01:03:49,720 --> 01:03:50,680
Sim, é...
Sim, literalmente,

1461
01:03:50,800 --> 01:03:52,640
porque é uma performance!
..é uma metáfora!

1462
01:03:52,760 --> 01:03:54,040
Porque é uma performance!

1463
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
(SIRENA LAMENTA À DISTÂNCIA)
JOEL: Por que você veio aqui?

1464
01:04:02,920 --> 01:04:04,480
JULIETA: Por amor
e por algo real.

1465
01:04:04,600 --> 01:04:05,440
Sim.
Hum-hm.

1466
01:04:05,560 --> 01:04:06,280
Sim.

1467
01:04:06,400 --> 01:04:08,040
Eu não estou entendendo nada disso
de você...

1468
01:04:08,160 --> 01:04:09,160
Sim.
..e eu quero...

1469
01:04:09,280 --> 01:04:10,080
Você está ficando...
..para encontrar...

1470
01:04:10,200 --> 01:04:11,720
Você está recebendo tudo isso de mim.
Estou tendo uma performance.

1471
01:04:11,840 --> 01:04:13,360
Não, você não está. Você sabe...
Estou tendo uma performance.

1472
01:04:13,480 --> 01:04:14,240
OK.
Você não me entende.

1473
01:04:14,360 --> 01:04:16,480
Eu vou te dar...
Você não vê a estrela em mim.

1474
01:04:16,600 --> 01:04:18,520
Você não vê a luz em mim.
Veja a estrela em você!

1475
01:04:18,640 --> 01:04:19,560
Sim, é...
Sim, literalmente,

1476
01:04:19,680 --> 01:04:21,640
porque é uma performance!
É uma metáfora!

1477
01:04:21,760 --> 01:04:23,080
Porque é uma performance!

1478
01:04:23,200 --> 01:04:25,000
Ele disse, “Bem, eu sou a estrela”.

1479
01:04:25,120 --> 01:04:29,880
Porque no fundo ele pensa
ele é a estrela nisso.

1480
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
O que quero dizer com isso é que você não vê
a verdadeira essência em mim.

1481
01:04:33,120 --> 01:04:36,880
Minha grande personalidade sempre foi
uma característica minha.

1482
01:04:37,000 --> 01:04:39,400
Eu acho que você é uma mulher impossível
para agradar.

1483
01:04:39,520 --> 01:04:41,240
Minha identidade central nunca mudou.

1484
01:04:41,360 --> 01:04:42,800
Eu sempre estive
essa grande personalidade

1485
01:04:42,920 --> 01:04:44,560
e é isso que as pessoas
amor sobre mim.

1486
01:04:44,680 --> 01:04:45,560
Exceto Julieta.

1487
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
eu não acho nada
te faz feliz.

1488
01:04:47,760 --> 01:04:49,640
Terminei! Eu terminei agora!

1489
01:04:49,760 --> 01:04:52,400
Terminei! Terminei! OK?

1490
01:04:52,520 --> 01:04:53,400
Terminei!

1491
01:04:54,280 --> 01:04:56,120
Isso é tão estúpido!

1492
01:04:57,160 --> 01:04:59,320
Isso é uma piada (BLEEP), querido.

1493
01:04:59,440 --> 01:05:00,920
Eu quero (BLEEP) ir embora.

1494
01:05:08,520 --> 01:05:10,440
Sim, estou muito decepcionado. Sim.

1495
01:05:12,120 --> 01:05:15,040
Não foi assim que eu imaginei
meu primeiro casamento para ir.

1496
01:05:15,160 --> 01:05:17,320
Joel, eu não queria acabar
assim.

1497
01:05:18,080 --> 01:05:21,560
Eu queria que encontrássemos algum espaço

1498
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
e eu queria que você percebesse

1499
01:05:23,440 --> 01:05:29,440
que tudo o que você tem feito
não está realmente conectando.

1500
01:05:29,560 --> 01:05:31,000
Estou decepcionado por ser maltratado

1501
01:05:31,120 --> 01:05:33,800
como se eu fosse algum tipo de demônio
quando eu a tenho tratado tão bem.

1502
01:05:33,920 --> 01:05:37,000
Estou desmaiando porque você está
não é real comigo!

1503
01:05:37,120 --> 01:05:39,480
Não, eu sou a pessoa mais real
você conhecerá em sua vida.

1504
01:05:39,600 --> 01:05:40,400
Foi psicótico.

1505
01:05:42,120 --> 01:05:46,120
Eu não vim até aqui para ser
com uma mulher que não me valoriza.

1506
01:05:47,480 --> 01:05:48,440
Sim.

1507
01:05:48,560 --> 01:05:50,760
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1508
01:05:50,880 --> 01:05:51,960
(PORTA FECHA)

1509
01:05:52,080 --> 01:05:55,000
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1510
01:05:55,840 --> 01:05:57,440
NARRADOR: Amanhã à noite...
(DINGS DE VIDRO)

1511
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Eu vou ser pai.

1512
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
(Aplausos e aplausos)

1513
01:06:00,320 --> 01:06:01,840
..A principal atualização de Chris...

1514
01:06:01,960 --> 01:06:03,320
Saúde, pessoal!

1515
01:06:03,440 --> 01:06:04,880
(Aplausos)

1516
01:06:06,040 --> 01:06:08,720
..vai deixar alguns na mesa
confuso.

1517
01:06:08,840 --> 01:06:14,760
Eu realmente não estou acostumado com isso tudo
coisa gay com as crianças ou...

1518
01:06:14,880 --> 01:06:17,320
Eu não sei que diabos
está acontecendo, francamente.

1519
01:06:17,440 --> 01:06:19,800
Eu vim aqui e joguei bombas
em todos.

1520
01:06:19,920 --> 01:06:22,400
NARRADOR: Bec embarca
em sua turnê de desculpas.

1521
01:06:22,520 --> 01:06:23,960
Eu realmente sinto muito.

1522
01:06:24,080 --> 01:06:26,240
NARRADOR: Mas David permanece
cético.

1523
01:06:26,360 --> 01:06:27,880
O pedido de desculpas de Bec significa que Jack...

1524
01:06:28,000 --> 01:06:31,400
De volta a Adelaide, você estava cavando
descobri algumas coisas sobre Alissa.

1525
01:06:31,520 --> 01:06:33,000
Você não está desenterrando informações?

1526
01:06:34,680 --> 01:06:36,000
Ele é um ser humano incrível.

1527
01:06:38,920 --> 01:06:42,160
NARRADOR: E embora alguns casais
celebrar o amor deles...

1528
01:06:42,280 --> 01:06:43,680
Então, juntos.
Então, em sincronia.

1529
01:06:43,800 --> 01:06:44,720
Você pensaria que eles estiveram juntos

1530
01:06:44,840 --> 01:06:45,800
por dez anos.
Sim.

1531
01:06:45,920 --> 01:06:47,760
Você criou uma garota perturbada.

1532
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Estou muito enojado com você.

1533
01:06:50,200 --> 01:06:52,800
Não sou, não sou casada com homem!

1534
01:06:52,920 --> 01:06:55,120
..um casamento implode.

1535
01:06:55,240 --> 01:06:57,920
Ele diria: "Eu sou a estrela!"

1536
01:06:58,040 --> 01:06:59,400
Eu não disse isso.

1537
01:06:59,520 --> 01:07:03,040
Mais uma vez, parei de falar com esse mentiroso
na minha cara.

1538
01:07:03,160 --> 01:07:04,800
NARRADOR: É um discurso chocante

1539
01:07:04,920 --> 01:07:07,840
isso vai deixar todo mundo
sem palavras.

1540
01:07:07,960 --> 01:07:09,800
Na verdade eu gosto do ursinho
mais do que gosto de Joel.

1541
01:07:10,480 --> 01:07:11,320
Teddy não é um...

1542
01:07:13,600 --> 01:07:15,360
Oh, meu Deus!
Oh!

1543
01:07:15,480 --> 01:07:16,960
Ela acabou de dizer isso?

1544
01:07:17,760 --> 01:07:21,080
JOHN: Estou absolutamente enojado.

1545
01:07:21,200 --> 01:07:24,120
Legendado por AI-Media
ai-media.tv


